"القوات المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• combined Forces
• joint forces
• Joint Force
• forces engaged
• forces involved
• CPF
• troops involved
• Collective Peace-keeping Forces
• the Collective Peacekeeping Forces

Mindful of the fact that it is essential to provide the combined Forces with the necessary financial resources to enable them to meet their outstanding liabilities,
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوات المشتركة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها المتبقية،

Mindful of the fact that it is essential to provide the combined Forces with the financial resources necessary to meet their outstanding liabilities,
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوات المشتركة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها المتبقية،

Mindful of the fact that it is essential to provide the combined Forces with the necessary financial resources to meet their outstanding liabilities,
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوات المشتركة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها غير المسددة،

All those arrested that day were taken to the Ibn Taymia school, where the joint forces proceeded to carry out identity checks.
وقد نُقِل جميع من ألقي القبض عليهم ذلك اليوم إلى مدرسة ابن تيمية حيث بادرت القوات المشتركة إلى التحقق من هوياتهم.

All those arrested that day were taken to the Ibn Taymia school, where the joint forces proceeded to carry out identity checks.
واقتيد جميع الأشخاص الذين ألقي القبض عليهم في ذلك اليوم إلى مدرسة ابن تيميه حيث قامت القوات المشتركة بالتحقق من هويتهم.

With the coup d'état of 1974, the threat of total annihilation of the Turkish Cypriots at the hands of the combined Forces of Greece and their collaborators in Cyprus had become imminent.
وبانقلاب عام ٤٩٩١، أصبح خطر إبادة القبارصة اﻷتراك على يدي القوات المشتركة لليونان والمتعاونين معها في قبرص أمرا وشيكا.

The combined Forces Command (CFC) and other friendly units are subject to international law and the law of armed conflict.
`3` تخضع قيادة القوات المشتركة والوحدات الصديقة الأخرى للقانون الدولي ولقانون الصراعات المسلحة.

Mindful of the fact that it is essential to provide the combined Forces with the necessary financial resources to enable them to meet their outstanding liabilities,
وإدراكا منها لضرورة تزويد القوات المشتركة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها غير المسددة،

ROK-US combined Forces Underground Command
القوات المشتركة لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة القيادة سرية

Recommendation for Ministry of Defence and Aviation/joint forces Affairs
3- التوصية المتعلقة بوزارة الدفاع والطيران/شؤون القوات المشتركة

The ground force commander will come from Fiji, while the joint forces commander, including for logistic support, will be provided by Australia.
وسيأتي قائد القوات البرية من فيجي، وستقدم استراليا قائد القوات المشتركة ويشمل منصبه الدعم السوقي.

Furthermore, on 22 March, the joint forces advanced from Marka and seized Qoryooley in the Shabelle Hoose region.
وعلاوة على ذلك، في 22 آذار/مارس، تقدّمت القوات المشتركة من ماركا واستولت على قريولي في إقليم شبيلي السفلى.

The Government also provided $200,000 to support the joint forces Hate Crimes/Extremism Investigative Team.
وقدمت الحكومة أيضا 000 200 دولار لدعم فريق القوات المشتركة المعني بالتحقيق في جرائم الكراهية/التطرف.

TDS and Tongan Police operate in the Solomon Islands, under RAMSI, and contribute to the joint forces mission assisting in Iraq.
وتقوم قوات الدفاع التونغية والشرطة التونغية بمهمة في جزر سليمان في إطار البعثة الإقليمية لتقديم المساعدة إلى جزر سليمان، كما تساهم في بعثة القوات المشتركة للمساعدة في العراق.

Evaluation took place under the supervision of the Joint Force Command.
وأجري التقييم تحت إشراف قيادة القوات المشتركة.

He underlined that it was important that the international action against terrorism be viewed as a campaign to uphold the international rule of law and that forces engaged in that campaign should be seen as complying with international humanitarian law.
وأكد على أهمية النظر إلى العمل الدولي ضد الإرهاب على أنه حملة لرفع لواء سيادة القانون على الصعيد الدولي وأنه ينبغي مشاهدة القوات المشتركة في هذه الحملة وهي تمتثل للقانون الإنسان الدولي.

The Security Council called upon the Government of Armenia to ensure that the forces involved were not provided with the means to extend their military campaign further.
وطلب مجلس اﻷمن من حكومة أرمينيا ضمان عدم تزويد القوات المشتركة في القتال بالوسائل التي تمكنها من مواصلة الحملة العسكرية.

To approve the Russian Federation's proposals on the strengthening of CPF personnel by replacing a number of units currently in use by units that have been specially trained for peacekeeping activities;
وأن يوافق على اقتراح الاتحاد الروسي بشأن تعزيز قوام القوات المشتركة عن طريق تغيير عدد من الوحدات المستخدمة في الوقت الحاضر بوحدات مدربة خصيصا للقيام بمهام صنع السلام؛

We are currently providing the largest contingent of troops involved in United Nations peacekeeping operations.
ونحن نقدم حاليا أكبر عدد من القوات المشتركة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

Decision on extending the length of stay and mandate of the Collective Peace-keeping Forces in the conflict zone in Abkhazia, Georgia
القرار المتعلق بتمديد فترة بقاء وولاية القوات المشتركة لحفظ السلام في منطقة النزاع في أبخازيا بجورجيا

Decision to extend the stay of the Collective Peacekeeping Forces in the conflict zone in Abkhazia, Georgia
القرار المتعلق بتمديد فترة بقاء القوات المشتركة لحفظ السلام في منطقة النزاع في أبخازيا بجورجيا