"القوات ووحدات الشرطة المشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troops and formed police units
• troop and formed police unit
• troops and formed police unit
• troop and formed police units
• troops and formed police personnel

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

The Mission has regional and satellite offices in 10 regions supporting the troops and formed police units deployed.
ولدى البعثة مكاتب إقليمية ومكاتب تابعة في 10 مناطق تقوم بدعم القوات ووحدات الشرطة المشكلة المنتشرة.

troops and formed police units paid up to
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت المبالغ حتى

Payments for troop and formed police unit costs as well as self-sustainment and contingent-owned equipment claims were processed quarterly
تم تجهيز المدفوعات المتعلقة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة وكذلك المطالبات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي والمعدات المملوكة للوحدات، فصليا

Payments for troop and formed police unit costs were current up to September 2009 for MONUC and UNMIL.
كما أن الدفعات المستحقة المرتبطة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة مسددة لغاية أيلول/سبتمبر 2009 لكل من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

troops and formed police unit paid up to
سددت المبالغ اللازمة مقابل القوات ووحدات الشرطة المشكلة حتى تاريخ

40. Reimbursement to troop- and police-contributing Governments for the cost of troop and formed police units and for contingent-owned equipment have been made for the periods up to 31 May 2009 and 13 March 2009, respectively.
40 - وسُددت للحكومات المساهِمة بقوات ووحدات شرطة تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة الممتدة حتى 31 أيار/مايو 2009 والفترة الممتدة حتى 13 آذار/مارس 2009 على التوالي.

troops and formed police units
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت مبالغ حتى

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر

troops and formed police units paid up to
القوات ووحدات الشرطة المشكلة التي تم تسديد المبالغ الخاصة بها حتى

As a result, it has become inadequate in handling the significant increase in the authorized levels of troops and formed police units.
ونتيجة لذلك، أصبحت غير ملائمة للتعامل مع الزيادة الكبيرة في المستويات المأذون بها من القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

troops and formed police units paid up to
مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة المسددة حتى

troops and formed police units paid up to
سُددت مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة

* Daily operational readiness of a quick-reaction capacity on the part of troops and formed police units to prevent the escalation of security threats in all Haitian departments
:: ضمان التأهب التشغيلي اليومي للقدرة على الرد السريع من جانب القوات ووحدات الشرطة المشكلة لمنع تصاعد التهديدات الأمنية في جميع مقاطعات هايتي

* Daily operational readiness of a quick-reaction capacity on the part of troops and formed police units to prevent the escalation of security threats in all Haitian departments
:: التأهب التشغيلي يوميا للقدرة على الرد السريع من جانب القوات ووحدات الشرطة المشكلة لمنع تصاعد التهديدات الأمنية في جميع مقاطعات هايتي

Payments for troop and formed police unit costs were current up to September 2010 for MINUSTAH and UNFICYP. VII. Death and disability compensation
كما أن الدفعات المستحقة المرتبطة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة مسددة لغاية أيلول/سبتمبر 2010 لكل من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Reimbursement to troop-contributing Governments for troop and formed police unit costs and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2010 and December 2009, respectively.
وأدرجت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2010 وكانون الأول/ديسمبر 2009 على التوالي.

The Office continues to monitor cash-flow status of the special accounts for each peacekeeping operation, authorizing payment to Governments for settlement of their certified contingent-owned equipment claims, to determine average monthly troop strengths, to establish amounts reimbursable and initiate payments for troop and formed police unit cost reimbursements to Governments, and to provide training on fund monitoring.
ويواصل المكتب رصد التدفقات النقدية من الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام، والإذن بتسديد مبالغ للحكومات لتسوية مطالباتها المصدقة بشأن المعدات المملوكة للوحدات، وتحديد متوسط القوام الشهري للقوات، والمبالغ القابلة للاسترداد وبدء سداد المدفوعات فيما يخص سداد تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة إلى الحكومات، وتوفير التدريب على رصد الأموال.

Payments for troops and formed police unit costs were current up to January 2014 for all active missions, except for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) which are paid to October and December 2013 respectively.
وسُددت مدفوعات عن تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة حتى كانون الثاني/يناير 2014 لصالح جميع البعثات العاملة، باستثناء بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، اللتين سددت مدفوعاتهما حتى تشرين الأول/أكتوبر وكانون الأول/ديسمبر 2013 على التوالي.

As a result of improved liquidity, payments for most missions were made up to the most recent period, May 2010, for troop and formed police units and up to March 2010 for contingent-owned equipment.
ونتيجة لتحسن السيولة، سُدّدت المدفوعات لمعظم البعثات لغاية أقرب فترة، أي أيار/مايو 2010 عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة وآذار/مارس 2010 عن المعدات المملوكة للوحدات.

The variance is offset in part by reduced requirements for the acquisition of prefabricated facilities based on the projected completion of the acquisition of facilities for the additional 3,085 troops and formed police personnel, and the completion of major alteration and renovation projects during 2009/10.
ويقابل الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات لاقتناء مرافق سابقة التجهيز نظرا لتوقع استكمال اقتناء المرافق اللازمة لأفراد القوات ووحدات الشرطة المشكلة الإضافيين البالغ عددهم 085 3 فردا وتوقع إنجاز مشاريع التعديل والتجديد الكبرى في الفترة 2009/2010.