"القواعد الجوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Air bases
• airbases
• airbase

MoD asserts that these items were stored at Kuwait’s three Air bases and were found to be missing after liberation.
وتزعم وزارة الدفاع أن هذه الممتلكات كانت موجودة في القواعد الجوية الثلاث في الكويت وقد تبين أنها مفقودة بعد التحرير.

Also, sources reported to UNSMA on sorties of unmarked aircraft to UF Air bases and heavy military supplies ferried across the Oxus River to reinforce Massoud forces.
كما أفادت مصادر لبعثة الأمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان بقيام طائرات مجهولة الهويّة بطلعات على القواعد الجوية التابعة للجبهة المتحدة وشحن إمدادات عسكرية ثقيلة عبر نهر أوكسس لتعزيز قوات مسعود.

A first strike would have knocked out all the American Air bases, bomber bases, all the American missile bases and all American cities except Seattle, which was out of their range.
كان من شأن الضربة الأولى تدمير ،جميع القواعد الجوية الأمريكية قواعد القاذفات، وجميع قواعد الصواريخ الأمريكية ،وجميع المدن الأمريكية باستثناء سياتل

Iraq also rejected the Chairman's request that the Commission's fixed-wing aircraft be permitted to exercise the Commission's right to use airbases throughout Iraq, in particular Rasheed airbase in Baghdad, where the Commission's helicopters are based.
كما رفض العراق طلب رئيس اللجنة الخاصة بأن يسمح للطائرات الثابتة الجناحين التابعة للجنة بممارسة حق اللجنة في استخدام القواعد الجوية الموجودة في جميع أنحاء العراق، وبخاصة قاعدة الرشيد الجوية في بغداد، التي تتمركز فيها طائرات الهليكوبتر التابعة للجنة.

Their engines and other parts were cut into pieces and are currently stored in a special warehouse at a former military airbase.
وتم تقطيع محركاتها والأجزاء الأخرى، ويجري تخزينها حالياً في مستودع خاص في إحدى القواعد الجوية العسكرية السابقة.

2.2.1 Air bases, AIRFIELDS
2-2-1- القواعد الجوية والمطارات

2.2.1 Air bases, AIRFIELDS
2-2-1 القواعد الجوية والمطارات

Air bases & fields
القواعد الجوية والمطارات

2.2.1 Air bases, airfields
2-2-1 القواعد الجوية والمطارات

2.2.1 Air bases, AIRFIELDS.
2-2-1 القواعد الجوية والمطارات

MoD also seeks compensation for costs incurred pursuant to 22 contracts and work orders awarded directly by MoD for repairs to all three Air bases.
318- كما تطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن التكاليف المتكبدة بمقتضى 22 عقداً من العقود وطلبات العمل الصادرة عن وزارة الدفاع مباشرة من أجل إصلاح القواعد الجوية الثلاث جميعها.

2.2.1 Air bases, AIRFIELDS
القواعد الجوية والمطارات

Also, sources reported to UNSMA on sorties of unmarked aircraft to UF airbases and heavy military supplies ferried across the Oxus River to reinforce Massoud forces.
كما أفادت مصادر لبعثة اﻷمم المتحدة إلى أفغانستان بقيام طائرات مجهولة الهوية بطلعات على القواعد الجوية التابعة للجبهة المتحدة وشحن إمدادات عسكرية ثقيلة عبر نهر أوكسس لتعزيز قوات مسعود.

This statement is taken to mean that, with the foregoing exceptions, the airbases routinely providing refuelling services to the United Nations helicopters will also provide refuelling services for the survey aircraft.
ويُفهم من هذا البيان على أنه يفيد، مع الاستثناءات السابقة الذكر، أن القواعد الجوية التي تقوم بصورة نظامية بتقديم خدمات إعادة التزود بالوقود إلى طائرات اﻷمم المتحدة العمودية ستقوم أيضا بتقديم خدمات إعادة التزود بالوقود لطائرة المسح.