"القواعد ذات الصلة الواردة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the relevant rules set out in
• the relevant norms of

It also recalls that the relevant rules set out in Part 2 of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
كما تشير إلى أن القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة تنطبق على هذا التحفظ.

the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
وتنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
وتنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء 2 (الإجراءات) من دليل الممارسة.

the relevant norms of the Labor Code refer to the employees in general and include unique provisions applicable to both men and women.
فتسري القواعد ذات الصلة الواردة في قانون العمل على مجمل الموظفين وتتضمن أحكاماً فريدة تخص الرجال والنساء على حد سواء.

3. When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3 - حين تصوغ دولة مستقلة حديثا تحفظا وفقا للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

3. When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3 - حين تصوغ دولة مستقلة حديثاً تحفظاً وفقاً للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

3. When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3 - حين تصوغ دولة مستقلة حديثا تحفظا وفقا للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء 2 (الإجراءات) من دليل الممارسة.

3. When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3- حين تصوغ دولة مستقلة حديثاً تحفظاً وفقاً للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

3. When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in Part 2 (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3- حين تصوغ دولة مستقلة حديثا تحفظا وفقا للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

3. When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in the second part (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3 - حين تبدي دولة مستقلة حديثا تحفظا وفقا للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

3. When a successor State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the relevant rules set out in the second part (Procedure) of the Guide to Practice apply in respect of that reservation.
3 - حين تبدي دولة خلف تحفظا وفقا للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات).

(k) Eliminate all forms of discrimination, sexual exploitation and violence against female refugees, asylum-seekers and internally displaced persons and promote their active involvement in decisions affecting their lives and communities, while recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law;
(ك) القضاء على جميع أشكال التمييز، والاستغلال الجنسي والعنف الموجه ضد اللاجئات، وملتمسات اللجوء والمشردات داخليا، وتعزيز إشراكهن إشراكا فعالا في اتخاذ القرارات المؤثرة على حياتهن ومجتمعاتهن المحلية، مع الإشارة إلى القواعد ذات الصلة الواردة في القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وقانون اللاجئين الدولي؛