"القوام المتوسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• average strength

Lower average strength owing to medical evacuation of one military liaison officer
ويرجع انخفاض القوام المتوسط إلى الإجلاء الطبي لضابط اتصال عسكري واحد

Projected reduced requirements are attributable to a lower average strength of 12,501 troops, compared to 13,800 budgeted
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى انخفاض القوام المتوسط إلى 501 12 فردا، بالمقارنة بـ 800 13 فرد.

Lower average strength owing to the faster than anticipated drawdown of police personnel in the context of the downsizing of the Mission
يرجع انخفاض القوام المتوسط إلى تخفيض أعداد أفراد الشرطة بمعدل أسرع من المتوقع في سياق تقليص حجم البعثة

Higher average strength owing to the need to enhance security in the Dubrava and Mitrovica prisons as well as to maintain a strong police presence in the Serbian areas throughout the future status process
يرجع ارتفاع القوام المتوسط إلى الحاجة إلى تعزيز الأمن في سجني دوبروفا ومتروفيتسا فضلا عن الإبقاء على وجود قوي للشرطة في المناطق الصربية طوال عملية تحديد المركز المقبل

Military contingent personnel (average strength)
فردا من أفراد الوحدات العسكرية (القوام المتوسط)

United Nations police officers, including Government-provided Corrections Officers (average strength)
ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم ضباط الإصلاحيات الذين تقدمهم الحكومات (القوام المتوسط)

Formed police personnel (average strength)
فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكلة (القوام المتوسط)

International staff, including 17 temporary positions (average strength)
موظفا دوليا، بما في ذلك 17 وظيفة مؤقتة (القوام المتوسط)

National staff, including 27 temporary positions (average strength)
موظفا وطنيا، بما في ذلك 27 وظيفة مؤقتة (القوام المتوسط)

United Nations Volunteers, including 14 temporary positions (average strength)
متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك 14 وظيفة مؤقتة (القوام المتوسط)

Lower than estimated average strength
أقل من القوام المتوسط

13. Clothing and equipment allowance. Unutilized resources of $400 were due to the lower than estimated average strength, as mentioned in paragraph 11 above.
١٣ - بدل الملبس والمعدات - تعزى الموارد غير المستخدمة البالغة ٤٠٠ دولار إلى انخفاض القوام المتوسط عن المقدر له، على النحو الوارد في الفقرة ١١ أعلاه.

Civilian Police 8. The unutilized balance was due largely to the lower actual average Civilian Police strength of 1,099 during the reporting period, compared to the budgeted average strength of 1,218.
8 - يعزى الرصيد غير المستخدم بصفة عامة إلى انخفاض متوسط القوام الفعلي للشرطة المدنية حيث بلغ 099 1 فردا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة مع القوام المتوسط المدرج في الميزانية والبالغ 218 1 فردا.

9. The unutilized balance was attributable primarily to the lower actual average formed police strength of 220 during the reporting period, compared to the budgeted average strength of 240.
9 - يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى تقليص القوام الفعلي المتوسط لتشكيلات الشرطة حيث بلغ 220 فردا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة مع القوام المتوسط المدرج في الميزانية والبالغ 240 فردا.

average strength
القوام المتوسط