| 2. The General Assembly, by its resolution 59/307, appropriated the amount of $94,252,900 gross ($89,537,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | UN | 2 - ورصدت الجمعية العامة، بـقرارها 59/307، مبلغا اجماليه 900 252 94 دولار (صافيه 200 537 89 دولار) لمواصلة عمل القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006. |
| 3. In its resolution 66/277, the General Assembly appropriated an amount of $524,010,000 gross ($512,894,400 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013. | UN | 3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/277 مبلغاً إجماليه 000 010 524 دولار (صافيه 400 894 512 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| 3. In its resolution 65/303, the General Assembly appropriated an amount of $545,470,600 gross ($533,183,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012. | UN | 3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/303 مبلغا إجماليه 600 470 545 دولار (صافيه 200 183 533 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| 6. With regard to the financing of the Logistics Base, the portion charged to UNDOF during the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amounted to $221,700. | UN | ٦ - وفيما يتعلق بتمويل قاعدة السوقيات، وصلت الحصة المحملة على القوة خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى مبلغ ٧٠٠ ٢٢١ دولار. |
| 5. The present report contains the revised budget for the maintenance of UNPREDEP for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999, including liquidation of the Force during the period from 1 March to 30 June 1999. | UN | ٥ - ويشتمل هذا التقرير على الميزانيـة المنقحة لﻹبقـاء علـى القوة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بما في ذلك تصفية القوة خلال الفترة من ١ آذار/ مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| The total expenditure for UNDOF for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, operations and support. | UN | ورُبط مجموع الإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 بأهداف القوة من خلال عدد من أطر العمل المرتكزة على النتائج، والمصنفة بعنصرين، هما العمليات والدعم. |
| 31. The General Assembly, by its resolution 66/241, appropriated the amount of $175.5 million for the maintenance of UNISFA for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012. | UN | 31 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/241، مبلغ 175.5 مليون دولار لتغطية نفقات القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| 19. The proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is currently under consideration by the General Assembly. | UN | 19 - تبحث الجمعية العامة في الوقت الراهن الميزانية المقترحة لاستمرار القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002. |
| 3. The General Assembly, by its resolution 66/276, appropriated the amount of $45,992,000 gross ($44,929,300 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013. | UN | 3 - واعتمدت الجمعيـة العامـة، بموجــــب قرارها 66/276، مبلغـا إجماليـــــه 000 992 45 دولار (صافيه 300 929 44 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| 3. The General Assembly, in its resolution 66/277, appropriated the amount of $524,010,000 gross ($512,894,400 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013. | UN | 3 - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 66/277، مبلغا إجماليه 000 010 524 دولار (صافيه 400 894 512 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| 3. The General Assembly, by its resolution 65/295, appropriated the amount of $56,512,000 gross ($54,107,800 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012. | UN | 3 - وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 65/295 مبلغا إجماليه 000 512 56 دولار (صافيه 800 107 54 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| 3. The General Assembly, by its resolution 67/272, appropriated the amount of $55,376,000 gross ($53,141,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014. | UN | 3 - وخصصت الجمعية العامة في قرارها 67/272 مبلغا إجماليه 000 376 55 دولار (صافيه 200 141 53 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| 3. The General Assembly, in its resolution 67/279, appropriated an amount of $492,622,000 gross ($481,465,000 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014. | UN | 3 - وخصصت الجمعية العامة، في قرارها 67/279 مبلغا إجماليه 000 622 492 دولار (صافيه 000 465 481 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| Regarding the financial aspects of UNIFIL, by its resolution 64/282 of 24 June 2010, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the total amount of US$ 518.7 million gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011. | UN | وفيما يتعلق بالجوانب المالية للقوة، رصدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/282 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010، مبلغاً إجمالياً قدره 518.7 مليون دولار للحساب الخاص للقوة لتغطية تكاليف القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| Regarding the financial aspects of UNIFIL, by its resolution 63/298, the General Assembly appropriated to the Special Account for UNIFIL the total amount of US $589.7 million gross for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010. | UN | وفيما يتعلق بالجوانب المالية للقوة، اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/298، للحساب الخاص للقوة مبلغاً إجمالياً قدره 589.7 مليون دولار لتغطية تكاليف القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| 5. By its resolution 62/255, the General Assembly appropriated a total of $54,851,100 gross ($52,545,900 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009. | UN | 5 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 62/255، مبلغاً إجماليه 100 851 54 دولار (صافيه 900 545 52 دولار) لتغطية نفقات القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| Report of the Secretary-General dated 18 November 1996 on the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) (S/1996/959 and Corr.1), describing the activities of UNDOF during the period from 18 May to 18 November 1996, and recommending that the mandate of UNDOF be extended for a further period of six months, until 31 May 1997. | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/1996/959 و Corr.1(، الذي يصف أنشطة القوة خلال الفترة من ١٨ أيار/ مايو إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، ويوصي بتمديد ولاية القوة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧. |
| Report of the Secretary-General dated 16 May on UNDOF (S/1997/372), describing the activities of UNDOF during the period from 19 November 1996 to 16 May 1997, and recommending that the mandate of UNDOF be extended for a further period of six months, until 30 November 1997. | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ أيار/ مايو عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/1997/372(، والذي يصف أنشطة القوة خلال الفترة من ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ إلى ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٧، ويوصي بتمديد ولاية القوة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| Report of the Secretary-General dated 22 May 2000 on UNDOF (S/2000/459), describing the activities of UNDOF during the period from 16 November 1999 to 19 May 2000 in pursuance of the mandate contained in Security Council resolution 350 (1974) and extended in subsequent resolutions, most recently resolution 1276 (1999), and recommending that the mandate of UNDOF be extended for a further period of six months, until 30 November 2000. | UN | تقرير الأمين العام المؤرخ 22 أيار/مايو 2000 عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2000/459)، الذي يعرض أنشطة القوة خلال الفترة من 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999 إلى 19 أيار/مايو 2000 عملا بالولاية الواردة في قرار مجلس الأمن 350 (1974) والتي مددت في قرارات لاحقة آخرها القرار 1276 (1999)، والذي يوصي بتمديد ولايــة القــوة لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| The Committee has also considered the report of the Secretary-General in the revised budget of UNPREDEP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, including the liquidation of the Force during the period from 1 March to 30 June 1999 (A/53/437/Add.1). | UN | ونظرت اللجنة أيضا في تقرير اﻷمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفتــرة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بما في ذلك تصفية القوة خلال الفترة من ١ آذار/ مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ (A/53/437/Add.1). |
| The present report contains the financial performance report of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (القوة) خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001. |
| 38. The General Assembly, by its resolution 67/270 of 28 June 2013, appropriated $307.1 million for the maintenance of UNISFA for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014. | UN | 38 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/270 المؤرخ 28 حزيران/ يونيه 2013، مبلغ 307.1 مليون دولار لتغطية نفقات القوة خلال الفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| 36. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 25 of the proposed budget (A/59/656). | UN | 36 - ويرد في الفقرة 25 من الميزانية المقترحة (A/59/656) بيان الإجراءات الواجب اتخاذها من الجمعية العامة بخصوص تمويل القوة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 