"القوّاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pimp
• pimping

We were hoping she mentions who her pimp was.
نآمل أن تكون ذكرت إسم القوّاد الخاص بها.

You remember that pimp that you never arrested?
أتتذكّر ذلك القوّاد الّذي لم تعتقله أبداً ؟

I just need the phone we got from the pimp.
إنني أحتاجُ الهاتف الذي أخذناهُ من القوّاد. لماذا؟

It means either galley slave or pirate or pimp.
انها تعني امّا المجرم المحكوم عليه بالعبودية او القرصان او القوّاد

You pimping whore longer.
أيها القوّاد الماكر

Well, we still have someone on the pimp, but he's clean so far.
حسنٌ ، مازال لدينا القوّاد لكنّ لا عليه شيء حتى الآن

Trying to find the pimp that arranged the party.
والمومسات الأخريات لم يكن لديهنّ ما يقلنه. سأتحدّث إلى شرطة الأخلاق لمُحاولة إيجاد القوّاد الذي رتّب للحفلة.

But your real crime has nothing to do... With a pimp's death.
لكن جريمتك الحقيقة لا علاقة لها بموت القوّاد.

It establishes her place in the hierarchy and attracts the attention of the pimp, since her physical allure can be a source of great profit.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها بما أن جاذبيتها الجسدية قادرة على أن تكون مصدر لربح كبير

Concerning prostitution, the pimp, client, or person benefiting from the prostitution is criminally liable, and it is a criminal offence to solicit for the purpose of prostitution.
وفي ما يخص البغاء، فإن القوّاد أو الزبون أو الشخص المستفيد من البغاء يعتبر مسؤولاً جنائياً، ويعتبر استدراج الزبائن لممارسة البغاء جريمة.

And you'll always be a brothel-owning pimp masquerading as a regional manager...
‫وأنت ستكون دائما القوّاد صاحب بيوت الدعارة ‫المتنكر كمدير عام...

It's Juan Ryness, the pimp who killed that girl.
إنّه (خوان راينس)، القوّاد الذي قتل تلك الفتاة

Where can we find the Jew pimp?
أين يمكننا إيجاد ذلك القوّاد اليهودي ؟

I'm guessing the pimp and his guys.
اعتقد انه القوّاد

Put the pimp in the cage.
ضع القوّاد في السجن.

He's the pimp.
إنه القوّاد المسؤول

Call Nero. See if he knows our pimp.
اتصل بـ (نيرو)، وانظر إذا ما كان يعرف ذلك القوّاد

I said turn, pimp!
{\pos(192,172)}! لقد قلتُ إستدر أيها القوّاد

Better not be that fantasy pimp shit...
يفضّل بألاّ تكون مثل ... القوّاد الراقي

I'm no pimp killer, for Christ's sake.
لست قاتل القوّاد. بحق المسيح.