"القوَّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the power
• power and

Life among the power elite. It's all so civilized.
.حياة بين نخبة القوَّة انها حقا مُتَحضّرة جداً

There's only one path, the power and glory of Origin.
هناك طريق واحد فقط القوَّة و المجد من الأصلِ

Rumored to give the bearer the power to levitate whoever they choose.
أشاعَ لإعْطاء الحاملِ القوَّة للرَفْع مَنْ يَختارونَ.

the power to numb any grief or guilt caused by one's own actions.
القوَّة للتَخْدير أيّ حزن أَو ذنب سببها أعمالِه الخاصةِ.

Before we had the vote all the power was in the hands of rich people.
قَبْلَ أَنْ كَانَ عِنْدَنا الصوتُ كُلّ القوَّة كَانَ في أيدي الناسِ الأغنياءِ.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil for thine is the kingdom, the power, the glory forever.
وقُودُنا ليس إلى الإغراءِ، لكن سلّمُنا مِنْ الشرِّ لمملكةُ العبيد ، القوَّة المجد إلى الأبد

You love my brother and the power he gives you.
تَحبُّ أَخَّي و القوَّة التيَ يعطيها لك.

Yeah, and I have the power to withdraw, which is what I'm gonna do right now.
نعم،وأنا عِنْدي القوَّة للإنسِحاب، والذي سأقوم به الآن

the power surged, and he's picking his nose with his elbow.
القوَّة إندفعتْ، وهو يَلتقطُ أنفَه بمِرْفَقِه.

Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression,
وبعد أن رحلوا تركوا القوَّة إلى الهوتو وبالطبع الهوتسيّون إنتقموا نخبة من التوتسيّون شهدوا سنوات من القمع

We have to do this before sunrise or the power is lost.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

Honestly, Niles, by calling her so many times, you give her all the power.
بأمانة، النيل، بدَعوة العديد منها الأوقات، تَعطيها كُلّ القوَّة.

You have all the power you need, if you dare to look for it.
عِنْدَكَ كُلّ القوَّة التي تَحتاجها إذا تَجاسرت أن تبَحْث عنها

Therefore, the power to regulate the money supply is also the power to regulate its value which is also the power to bring entire economies and societies to its knees.
لذا، القوَّة لتَنظيم العرض النقدي هَلْ أيضاً القوَّة يُنظّمُ قيمتَه؟ أَيّ أيضاً القوَّة يَجْلبُ؟ كامل الإقتصادياتِ والمجتمعاتِ إلى رُكَبِها.

And refused Buraki the power Of turning into a dragon
ورَفضَ Buraki القوَّة تَحَوُّل إلى a تنين

- You can't see their eyes, so they have all the power. - Mmm!
- أنت لا تَستطيعُ رُؤية عيونُهم، لذا عِنْدَهُمْ كُلّ القوَّة.

the power will come to me whenever I need it. And one day, one day it will come to me when I call!
القوَّة سَتَجيءُ لي حينما أَحتاجُه ويوم ما، يوم ما سَتجيءُ لي عندما أَتطلبها!

LOSE the power I HAVE FOR DOING GOOD HERE?
إفقدْ القوَّة التي لدي لفعل الإحسان هنا ! ؟

All the power to the people. - Uh, okay.
كُلّ القوَّة إلى الناسِ.

You're king of a castle, with all the cars, comfort, power and glory you could want.
أنت ملك لقلعة 30 طابق مع كُلّ السيارات، الراحة، القوَّة و التفاخرْ الذى يُمْكِنُ أَنْ تُريدَ أبداً