"القيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vomit
• vomiting
• puke
• barf
• throw
• throw-up
• sick
• vomited

You didn't have to scoop vomit out of your glove compartment.
لم تكن مضطراً أن تُخرج القيء بالملعقة من جيب سيارتك.

Unless you want to join the vomit patrol over there?
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام الدورية القيء هناك؟

I just wiped my father's ass and now I'm cleaning up the vomit from his alcoholic bender.
لقد مسحت مؤخرة أبي, والآن أنظف القيء من الكحول هل مسموح لي أن أكون غاضبة؟

Victims reported symptoms including vomiting, eye and skin irritation and choking, all of which are consistent with exposure to chemical agents.
وقد أبلغ الضحايا عن أعراض منها القيء وحكة في العينين والجلد والاختناق، وكلها أعراض تنطبق مع التعرض لعوامل كيميائية.

Will Drake is being awful, with this puke brown carpet and that cracked tile in the bathroom.
ويل دريك هو الفظيع, مع هذه السجادة بلون القيء و تلك البلاطة المكسورة في الحمام

Blech, disgusting bathroom trying to wash the vomit Out of my hair under the faucet in the sink.
ذلك الحمام المقرف أحاول ان أغسل القيء من شعري حيث كنت أضع رأسي في صنبور المياه

This doctor found traces of Hydrargyri Chloridum in that vomit.
هذا الطبيب وجد آثار كلوريد الزئبق في ذلك القيء

You guys can have fun picking through the vomit.
حسنا، أنا سأذهب، وأنتم إستمتعوا بالبحث في القيء.

He was complaining that his first dressing room smelled like vomit.
لقد كان يشكو من أن غرفته الأولى رائحتها مثل القيء

The massive amounts of vomit, the out-of-pocket expenses, just to name a few things.
كمية هائلة من القيء و المصروفات الكبيرة جداً و هذا مجرد غيض من فيض

Well, I'm not a medical expert, so I can't say what the proper amount of vomit is.
لست خبيراً طبياً لذا لا أستطيع تحديد الكمية الطبيعية من القيء

I just want to get a bucket of Serbian vomit and go home.
أريد فقط الحصول على دلو من القيء الصربي والعودة إلى المنزل.

You're still gonna be cleaning up vomit and dumping garbage, just in a fancier uniform.
مازلت ستقوم بتنظيف القيء وإلقاء القمامة في زيّ فاخر فحسب

Well, sure, that, and I think you still have some vomit in your hair.
حسنًا , بالطبع, وأعتقد أنَّهُ مَايزَالُ لديكِ بعض القيء على شعرك.

It is important to keep the airway open and to prevent aspiration if nausea and vomiting occur.
ومن المهم الإبقاء على مجرى الهواء مفتوحاً وينبغي منع الشفط إذا حدث الغثيان أو القيء.

I'm not vomiting every morning like i was in the first trimester.
أنا لا القيء كل صباح كأنني في الثلث الأول من الحمل.

Avoid the pink parts. They've been known to cause vomiting or... death.
أحذري من الأجزاء الزهرية من المعروف أنها تسبب القيء أو الموت

Sort of a cross between piss yellow and puke green, ain't it?
نوعاً ما مزيج بين البول الأصفر و القيء الأخصر، أليس كذلك؟

I'll be facedown in a puddle of my own puke by the time you show up here, okay?
سأكون ملقىً على وجهي في بركة من القيء بحلول الوقت الذي تأتيني به، حسناً؟

Did it just smell like barf, or was there actual barf?
هل كانت الرائحة مثل القيء أو كان هناك قيء حقيقي؟

Whatever the hell mcneary saw through that window, it made him throw up in front of his whole unit.
مهما كان ما رآه ماكفراري عبر هذه النافذة فقد أجبره على التقيؤ القيء أمام وحدته

Yeah... and the craziest part is, because there's no gravity, the throw-up kind of floats there... in a little ball, and if your mouth is open because you're screaming sometimes it just floats right back in.
أجل ... والجزء الجنوني لإنعدام الجاذبية ... القيء يتطاير هناك في كرةٍ صغيرة، ولو أن فمِك مفتوح ... لأنكِ تصرخين

Tasting sick in your mouth, like you've got hiccups but you haven't.
تذوّق القيء في فمكِ، وكأنّكِ مصابة بالحازوقة لكنّكِ لستِ كذلك؟

-- we found the remains of this man submerged in a pool of his own vomited up flesh.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به