"القياده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drive
• command
• driving
• leadership
• lead
• driver
• wheel
• steering
• wheelhouse
• commander
• helm
• Headquarters

Your cab's unsafe to drive and we have to impound it.
نعم، ولكنك تخالف قانون القياده الآمنه ويجب ان نحجز السياره

The point is I can drive and drink alcoholic beverages
المهم أنه لا يمكن أن أشرب الكحول أثناء القياده

Then we may have to re-evaluate the chain of command.
فى هذه الحاله يجب ان نعيد تقييم تسلسل القياده

We know you've been passing information to the German high command.
نحن نعرف أنك كنت تمرر معلومات إلى القياده العليا الألمانيه

Yeah, like, uh, driving way too slow, or peeing when I sneeze or getting Alzheimer's, like some people I know.
نعم, مثل القياده ببطئ شديد او التبول عند العطس او الحصول على الزهرايمر مثل بعض الناس الذين اعرفهم

Simon never did tell us what happened on his driving test.
لم يفصح لنا سايمون عما جرى في امتحان القياده ابدا

Yeah, sure thing. I'm a driver. I can drive.
اوه نعم بالطبع انا اقود , استطيع القياده

I learned to drive when I was visiting my uncle in Syria.
انا تعلمت القياده عندما كنت في زياره لـ عمي في سوريا.

If you want to find him, you can drive up to Canada.
اذا اردتي ان تجديه , يمكنك القياده لكندا

drive up here wasn't too bad, but the wait at the border, getting through customs was a nightmare.
القياده لهنا لم تكن سيئه, لكن الأنتظار عند الحدود العبور من الجمارك كان كابوساً

Listen, she can't drive because the first time I taught her
اسمعي , هي لا تستطيع القياده بسبب اول مره قمت بتعليمها

When you take command, old boy, you're on your own.
عندما توليت القياده أيها الرجل العجوز فهذا رجع إليك

They're not taking orders from the new command ship.
إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

Band-Aid, wound dressings, gauze, and extra weaponry are in the supply closet next to the elevator, which brings us right here to the command center.
اسعافات أوليه, ضمادات جروح, الشاش, وإشياء اخرى في خزانة التزويد بجانب المصعد. والآن هنا, مركز القياده.

If I can talk and Aviation I be able to talk and command
لو يمكنني الحديث و الطيران سيمكنني الحديث و القياده

You lost your L.A. driving privileges when you flipped off Tom Hanks.
انتي فقدتي امتياز القياده في لوس انجلوس عندما اصطدمتي بتوم هانكس

Although I have taken the occasional driving selfie.
أيضا أخذت الصوره الشخصيه المعتاده عند القياده

You two won't mind driving back with the windows down then, huh?
أنتما الأثنان لن تمانعان من القياده والنافذه مفتوحه ؟

The leadership team spent the whole afternoon arguing.
قضى فريق القياده بعد الظهر وقتا يتناقشون فيه

But the more the King learned about him, the more he doubted the Step King's ability to lead.
لكنه كلما عرف عنه اكثر كلما شك بقدرته على القياده

driver's license, birth certificate, hospital records, business records, he's Russell Pan.
بالطبع فعلنا رخصة القياده شهادة الميلاد سجلات المستشفي سجلات العمل

I found blood on the steering wheel, and what looks like blue paint on the broken windshield.
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق على الزجاج الأمامى المكسور

I've organized a lot of estate sales, so this is kind of my wheelhouse.
لذا هذا نوعاً ما كغرفه القياده الخاصه بى ماذا؟

first, the commander supreme he did not run away;
الأول : أن القياده العليا لم تسارع بالفرار

With Vijay at the helm, we'll have to wash our hands off narcotics.
اذا تولى فيجاى القياده فانسى امر تجارة المخدرات

A guy just walked into precinct Headquarters with a bomb strapped on him.
رجل دخل الي فناء مركز القياده بقنبله مربوطه به