"القيام بأي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• doing anything
• doing nothing
• do nothing
• nothing to do
• do with anything
• nothing is done to
• nothing can be done

So young and talented, beautiful. Aww. Feels like you could do anything.
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

Now, before we do anything, I still need approval from on high that both of you are cleared to work this.
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

So after about two years of just tooling around and doing nothing,
لذلك بعد نحو عامين من صنع الأدوات وعدم القيام بأي شيء

You overcome you limitations. You believe you can do anything.
تتجاوزين قيودك وتؤمنين أنك قادرة على القيام بأي شيء.

The worst part was watching, not being able to do anything.
أسوأ جزء كان يراقب، عدم القدرة على القيام بأي شيء.

These avatars need to be able to do anything to each other.
يجب أن تتحلى القرائن بالقدرة على القيام بأي شيء لبعضها البعض

When I was 17, I - I could do anything.
عندما كان عمري 17, كان بمقدوري القيام بأي شيء

And you know I'd do anything to make you happy.
و تعرفين أنه يمكنني القيام بأي شيء لأجعلكِ سعيدة.

let's just pretend that the patient never even had a hernia, then you wouldn't have to do anything.
دعينا ندعي فقط أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا، عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء.

Look, I can't do anything that could get me into trouble.
لايمكنني القيام بأي شيء من شأنه أن يوقعني في متاعب

And we like our privacy, so there's no need to clean the rooms or do anything for us during that week.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع

People replied that they knew we could not do everything, but asked why that had to mean we could not do anything.
وأجاب الناس أنهم يدركون أننا لا نستطيع القيام بكل شيء، ولكنهم تساءلوا لماذا يعني ذلك أننا لا نستطيع القيام بأي شيء.

No one may be compelled to do anything that is not required by law.
ولا يجوز إجبار أحد على القيام بأي شيء لا يقتضيه القانون.

The event must be an act which occurs and produces its effect without the State being able to do anything which might rectify the event or might avert its consequences.
ولابد أن يكون هذا الحدث فعلا يحدث وتنجم عنه آثار ولا قِبل للدولة القيام بأي شيء قد يعدله أو يتيح تجنب نتائجه.

I don't mind doing anything you ask me to do.
أنا لا أمانع القيام بأي شيء سألتني القيام به.

Because if you have a moustache, how do you concentrate on doing anything other than having a moustache?
لأنه إذا كان لديك شارب, كيف يمكنك التركيز على القيام بأي شيء آخر غير وجود الشارب؟

Indeed, article 256 of the Labour Code prohibits the Ministry from doing anything to obstruct the free exercise of the freedom of association.
والواقع أن المادة 256 من قانون العمل تحظر على الوزارة القيام بأي شيء يعوق الممارسة الحرة لحرية التجمع.

Well, I'm sorry, but that sounds an awful lot like doing nothing.
حسناً، أنا آسفـه، لكن يبدو شنيعاً جداً عدم القيام بأي شيء

We do not have the moral or human right to do nothing.
ليس لدينا الحق المعنوي أو الإنساني في عدم القيام بأي شيء.

The bow ain't got nothing to do with it.
لم أعد أستطيع القيام بأي شيء بهذا السهم

What does that have to do with anything?
ما يفعل ذلك و_ إلى القيام بأي شيء ؟

These two countries, which have endured decades of conflict, know the destruction and pain which war can engender, and they owe it to themselves and to peace in Africa to ensure that nothing is done to aggravate the situation and reignite military confrontation.
وهذان البلدان اللذان ذاقا مرارة النزاع لعقود، يعرفان الدمار واﻵلام التي يمكن أن تنطوي عليها الحرب، وهما مسؤولان أمام نفسيهما ومن أجل السلام في أفريقيا عن كفالة عدم القيام بأي شيء من شأنه تفاقم اﻷوضـاع وإعـادة إشعال المواجهة العسكرية.

Until and unless someone takes an initiative, nothing can be done about it.
وما لم يتخذ أحدهم مبادرة، لا يمكن القيام بأي شيء حيال ذلك.