"القيام ببعثة فنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a technical mission

At the request of the Panel, the secretariat interviewed the claimant during a technical mission to Kuwait in October 2003.
55- واستجوبت الأمانة، بطلب من الفريق، صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant during a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحبة المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

At the Panel's request, the secretariat, together with the forensic accountant, conducted an interview with the claimant and site inspections of the business premises during a technical mission to Kuwait in October 2003.
37- وأجرت الأمانة برفقة المحاسب الشرعي، وبأمر من الفريق، لقاء مع صاحب المطالبة وقامت بعمليات تفتيش موقعي في أماكن المؤسسة التجارية أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

In addition, at the direction of the Panel, members of the secretariat conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

In addition, at the direction of the Panel, members of the secretariat together with the expert consultants conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant and with a supplier during a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلتين في الموقع مع صاحب المطالبة ومع أحد الموردين أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

The secretariat interviewed the owner of the company during a technical mission to Kuwait in order to obtain further information regarding the three statements.
وأجرت الأمانة مقابلة مع مالك الشركة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت من أجل الحصول على معلومات أخرى تتعلق بالبيانات الثلاثة.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant and his representatives during a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحب المطالبة ومع ممثليه أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant, the claimant's brother and the supplier of the Persian carpets during a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحب المطالبة ومع أخيه ومورد السجادات الفارسية أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant, her husband, the claimant's brother-in-law, and the supplier of the Persian carpets during a technical mission to Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحبة المطالبة ومع زوجها، وأخ زوجها ومع مورد السجادات الفارسية أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.

At the Panel's request, the secretariat scheduled an interview with the claimant during a technical mission to Kuwait in October 2003.
44- وأدرجت الأمانة في برنامجها الزمني، بناء على طلب من الفريق، لقاء مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

At the Panel's request, the secretariat, together with the forensic accountant, met with the claimant's family and conducted a site inspection of the business premises and farms during a technical mission to Kuwait in October 2003.
47- وبطلب من الفريق، التقت الأمانة برفقة محاسب شرعي مع أسرة صاحب المطالبة وقامت بتفتيش موقعي في أماكن المؤسستين التجاريتين والمزرعتين أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

At the Panel's request, the secretariat, together with the expert hotel consultant and the forensic accountant, conducted an interview with the claimant and inspections of the hotel during a technical mission to Kuwait in October 2003.
69- وأجرت الأمانة، بطلب من الفريق وبرفقة خبير استشاري في الفنادق ومحاسب شرعي، لقاء مع صاحب المطالبة وقامت بعمليات تفتيش للفندق أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

At the Panel's request, the secretariat, together with the expert hotel consultant and the forensic accountant, conducted an interview with the claimant and site inspections of the hotel during a technical mission to Kuwait in October 2003.
79- وأجرت الأمانة، بطلب من الفريق وبرفقة خبير استشاري في الفنادق ومحاسب شرعي، لقاء مع صاحب المطالبة وقامت بعمليات تفتيش موقعي في الفندق أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

At the direction of the Panel, members of the secretariat and expert consultants conducted an on-site interview with the claimant as well as a jewellery supplier during the course of a technical mission to Kuwait in November 2002 and met with other jewellery suppliers after the technical mission.
24- وأجرى أعضاء في الأمانة وخبراء استشاريون بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحبة المطالبة ومورد المجوهرات كذلك أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والتقوا بموردي مجوهرات آخرين بعد انتهاء البعثة الفنية.