"القيام بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• doing something
• do anything
• do nothing
• done something
• doing nothing
• something done
• do a thing
• do somethin'
• something that

She's gonna be fine'cause...'cause we can do something.
ستكون على ما يرام لإن بإمكاننا القيام بشيء ما.

I think you're about to do something really fantastic for me.
اعتقد انك على وشك القيام بشيء رائع حقاً بالنسبة لي

Were we supposed to do something and I forgot it?
هل كان عليّ القيام بشيء ما ونسيت أن أكتبه؟

Maybe it's the universe stopping us from doing something really stupid.
ربما يكون الكون وقف معنا من القيام بشيء غبي حقا.

He simply couldn't do anything his wife didn't approve of.
وبكل بساطة لم يستطع القيام بشيء دون موافقة زوجته

Don't you ever want to just do something totally spontaneous?
ألم تود أبداً في القيام بشيء عفوي تماماً ؟

I decided to do something special for your mother's half-birthday.
قررتُ القيام بشيء خاصّ في عيد ميلاد والدتك النصفي

Well, maybe we should do something to help pick it up.
حسناً، ربّما علينا القيام بشيء يساعد على بثّ الحياة فيها

I don't know if you could do something about it.
لا أدري إن كان بوسعكَ القيام بشيء حيال ذلك

I had to do something to show her who was boss.
كان علي القيام بشيء ما لأريها من هي رئيسة العمل.

But after what we did to her, I have to do something.
بعد كل ما فعلناه بها, لا بد القيام بشيء ما ؟

Midlife thing, like a... "do something with my hands" thing.
إنها مسألة خاصة بمنتصف العمر القيام بشيء يدوي الصناعة

I-I've been itching to do something outside of school.
لقد كنت أريد القيام بشيء ما خارج المدرسة

I'm about to do something so romantic, she's gonna wanna marry me...
أنا على وشك القيام بشيء رومانسي جدا سوف تتزوجني من بعده

I might be able to do something from my end.
قد أكون قادراً على القيام بشيء من مكاني هنا

I got to do something or my marriage is gonna collapse.
أنا حصلت على القيام بشيء أو زواجي هو انهيار ستعمل.

Seriously, have you ever thought about... doing something else? Living somewhere else?
هل فكرت في القيام بشيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر؟

Do you think he's capable of doing something like this?
هل تعتقد أنه قادر علي القيام بشيء مثل هذا؟

He's been depressed. All of a sudden he can't do anything.
كان في حالة اكتئاب وفجأة لم يعد باستطاعته القيام بشيء

My wife never wants me to do anything while I'm upset.
زوجتي لا تريد مني أبدا القيام بشيء و أنا غاضب.

They had done nothing. They could do nothing.
ولم يقوموا بشيء، بل لم يكن بوسعهم القيام بشيء.

But I could've done something. I could've got there a little earlier.
ولكن كان بإمكاني القيام بشيء كان بإمكاني الوصول بوقت مبكرّ أكثر

The blood clot she gets in the leg from sitting around doing nothing all the time.
تجلط دم تصاب به برجلها من الجلوس و عدم القيام بشيء طوال الوقت

Honestly, I can't bear to see something done this badly.
بصراحة، لا أستطيع أن أتحمل رؤية القيام بشيء ما هذا بشدة.

Knowing your daddy, he could do a thing like that.
بمعرفتي لأبوك، يمكنه القيام بشيء كهذا

Aw, the little cutie wants to do somethin'cute.
هذه اللطيفة الصغيرة تريد القيام بشيء لطيف

Those two were up to something. That's for sure.
كانا ينويان القيام بشيء لا شك في ذلك