"القيد الإجمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gross enrolment
• total enrolment

gross enrolment almost 100%
تكاد نسبة القيد الإجمالية تصل إلى 100 في المائة.

If there is a difference, then revised measures should reflect it and will, therefore, be something other than gross enrolment ratios.
وإذا كان هنالك من فارق، فإن التدابير المنقحة ينبغي أن تعكس ذلك وسوف تكون بالتالي شيئا مختلفا عن نسب القيد الإجمالية.

In South Asia, for example, the gender parity index for gross enrolment increased from 0.74 in 1990 to 0.98 in 2011.
وفي جنوب آسيا، على سبيل المثال، ارتفع مؤشر التكافؤ بين الجنسين في نسبة القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية من 0.74 في عام 1990 إلى 0.98 في عام 2011.

Table: gross enrolment ratio, female and male: gender-parity index education statistics for all countries reporting for the 51st session
جدول: نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الحادية والخمسين

The higher total enrolment ratio is a measure of the effectiveness of the education system in Bahrain in absorbing all those of primary school age.
وتدل نسبة القيد الإجمالية أعلى أن كفاءة النظام التعليمي في البحرين لاستيعاب جميع السكان ممن هم في سن التعليم الابتدائي.

Table gross enrolment ratio female and male: gender parity index education statistics for all countries reporting for the fifty-second session gross enrolment ratio
نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثانية والخمسين

HDR 1999 did not report the combined gross enrolment ratio (GER) advised by UNESCO for Australia, Belgium, Sweden, and the United Kingdom.
لم يورد تقرير التنمية البشرية لعام 1999 نسب القيد الإجمالية المجمعة التي قدمتها اليونسكو فيما يتعلق بأستراليا، وبلجيكا، والسويد، والمملكة المتحدة.

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 99 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 99 (1996)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): ? (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): ؟ (1995)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 101 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 101 (1995)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 95 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 95 (1996)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 56 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 56 (1996)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 100 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 100 (1995)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 89 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 89 (1996)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 97 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 97 (1995)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 94 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 94 (1995)

gross enrolment ratios primary and secondary (F): 35 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 35 (1996)

44. 16) Combined gross enrolment ratios: use of UNESCO data
44 - (16) نسب القيد الإجمالية المجمعة: استخدام البيانات المقدمة من اليونسكو

45. 17) Capping of gross enrolment ratio at 100%
45 - (17) تحديد نسبة القيد الإجمالية القصوى بـ 100 في المائة

385. The increase in the total enrolment ratio in primary education reflects a high level of enrolment among students, whether or not of official school age.
385- ويشير ارتفاع نسبة القيد الإجمالية في التعليم الابتدائي إلى درجه عالية من التحاق الطلبة سواء كانوا ينتمون إلى فئة العمر الرسمية أم لا.

382. The total enrolment ratio refers to the total number of students enrolled in primary, intermediate or secondary education, regardless of their age.
382- تشير نسبة القيد الإجمالية إلى مجموع عدد الطلبة المسجلين في التعليم الابتدائي أو التعليم الإعدادي أو التعليم الثانوي بغض النظر عن السن، معبراً عنه كنسبة مئوية من مجموع السكان في السن الرسمية 6-11سنة للتعليم الابتدائي و12-14 سنة للتعليم الإعدادي و15-17 سنة للتعليم الثانوي.