"القيد الصافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net enrolment

The table indicates that net enrolment ratios were significantly lower at the secondary level than at the primary level in 2001.
ويشير الجدول إلى أن معدلات القيد الصافي كانت في عام 2001 أقل بكثير في مستوى التعليم الثانوي منها في الابتدائي.

During the period 2006 - 2010, the net enrolment ratio in primary education ranged between 92 per cent and 94 per cent for males and between 91 per cent and 93 per cent for females;
بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2006 و2010 بين نحو 92 بالمائة و94 بالمائة للذكور وبين 91 بالمائة و93 بالمائة للإناث؛

Between 2005 and 2009 the net enrolment ratio in primary education ranged from between 88 per cent and 92 per cent for boys and between 93 per cent and 95 per cent for girls
بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2005 و2009 بين نحو 88 في المائة و92 في المائة للذكور وبين 95 في المائة و93 في المائة للإناث؛

Between 2005 and 2009, the net enrolment ratio in primary education ranged from between 88 per cent and 92 per cent for boys and between 93 per cent and 95 per cent for girls
بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2005 و2009 بين نحو 88 في المائة و92 في المائة للذكور وبين 95 في المائة و93 في المائة للإناث؛

net enrolment of females x 100 divided by net enrolment of males
نسبة القيد الصافي للإناث X 100 نسبة القيد الصافي للذكور

net enrolment is defined as follows:
وتعرف نسبة القيد الصافي كالتالي:

6. Primary net enrolment rate 1994 to 2008 37
6- معدل القيد الصافي في المدارس الابتدائية، في الفترة 1994-2008 45

7. Secondary net enrolment rate 1994 to 2008 37
7- معدل القيد الصافي في التعليم الثانوي في الفترة 1994-2008 46

Primary net enrolment rate 1994 to 2008
معدل القيد الصافي في المدارس الابتدائية، في الفترة 1994-2008

Secondary net enrolment rate 1994 to 2008 Year
معدل القيد الصافي في التعليم الثانوي في الفترة 1994-2008

7. net enrolment ratio in primary education, both sexes
7 - معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي، لكلا الجنسين

8. net enrolment ratio in primary education, girls
8 - معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي، للبنات

9. net enrolment ratio in primary education, boys
9 - معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي، للبنين

Both net enrolment and completion rate: Algeria, Egypt, Tunisia, Botswana, Cape Verde, Seychelles, Togo, Zimbabwe, Mauritius, Namibia, South Africa, Gabon, Rwanda and Sao Tome and Principe
كل من القيد الصافي ومعدل إتمام التعليم الابتدائي: الجزائر، مصر، تونس، بوتسوانا، الرأس الأخضر، سيشيل، توغو، زمبابوي، موريشيوس، ناميبيا، جنوب أفريقيا، غابون، رواندا، سان تومي وبرنسيببي

net enrolment rate
معدل القيد الصافي

There was a marked increase in the net enrolment rate - from 78.7 per cent in 2000/01 to 92.5 per cent in 2005/06.
- كما أن هناك ارتفاعاً ملحوظاً في نسبة القيد الصافي إذ بلغت في العام الدراسي 2000/2001، 78.7 في المائة ووصلت إلى 92.5 في المائة في العام الدراسي 2005/2006.

7. net enrolment ratio in primary education, both sexesa (UNESCO)
7 - معدل القيد الصافي في التعليم الأساسي، لكلا الجنسين(أ) (اليونيسكو)

2. net enrolment rates in primary education
2 - نسبة القيد الصافي للتعليم الابتدائي

net enrolment rates
نسـب القيد الصافي

350. The net enrolment rate, always lower than the gross rate, stood at 57% in 1996.
350- وكان معدل القيد الصافي أقل دائماً من معدل القيد الخام إذ بلغ 57 في المائة عام 1996 وترجع هذه الظاهرة إلى التباين الكبير بين أعمار التلاميذ (من 5 إلى 15 سنة في المتوسط).