"القيلولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap
• napping
• siesta
• Naps
• siestas
• naptime

I thoughtyou were gonna nap the whole day away.
لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة

I wasn't sure if it was sex time or nap time.
لم أكن متأكدة إن كان .وقت الجنس أم وقت القيلولة

[woman] First, we're gonna have playtime and then snack time and then nap time. Go play.
في البداية، سنحظى بوقت اللعب، من ثم وقت الوجبة الخفيفة وبعدها وقت القيلولة.

I miss napping. They look down on napping at work.
إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل

Asleep, thank God. It's siesta time. I've got 45 minutes.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

My Sleep Number bed is stuck on the nap setting.
سريري الكهربائي عالق على إعدادات القيلولة.

I hear they leave a chocolate on each pillow for nap time.
أسمع أنهم يتركون الشوكولا بجانب الوسادة في وقت القيلولة

Two drops in half a glass of water, never on an empty stomach, and always just before bedtime or a nap.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء، دائماً ما قبل النوم او القيلولة

Went home, took a well-deserved nap.
بعدها ذهب إلى المنزل لأحصل على القيلولة اللتي أستحقها

All we did was nap and play games.
الذي لم أكن أفعله قط تحت قيادتك كل ما كنا نفعله هو أخذ القيلولة ولعب الألعاب

Okay, time for an eyes-open nap.
‬ في التفكير. حسناً، موعد القيلولة بعيون مفتوحة

You want me to take a nap while my best friend is missing?
تريدني ان انام القيلولة وصديقتي المقربة مفقوده ؟

I figured me and gmps can get some nap time in.
فكرت أنه ربما أنا وجدّيكي نقضي نوم القيلولة سويا

Having a midday nap... The heat!
كانوا فى نومة القيلولة ..فالطقس كان حاراً.

They'll be drinking margaritas in Mexico by the time you finish with your nap!
سيكونون يشربان المارجريتا بالمكسيك عند انتهائك من القيلولة

Why are you napping over here instead of over at your place?
لماذا أنت القيلولة أكثر من هنا بدلا من عبر في مكانك؟

But Grandpa's always napping when I get home from school.
لكن الجد القيلولة دائما عندما أحصل على المنزل من المدرسة.

You do realize I left you napping when I could have left you dead?
انت لاحظت انني تركتك في القيلولة عندما كان بامكاني تركك ميت

But cubs will be cubs and siesta time is soon over.
الأشبال تبقى أشبال ووقت القيلولة أصبح قريب

Hey! You know, siesta hours are almost over.
هااى اتعلمى , ان ساعات القيلولة كادت ان تنتهى

And trust me, I've taken many Naps.
والثقة لي، لقد اتخذت العديد من القيلولة.

I guess 72 hours is a long time between siestas.
أعتقد أن 72 ساعة ليست طويلة على القيلولة.

And now, if the court will allow me, it's naptime.
والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة