"القيل والقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gossip
• gossiping

You know, I don't say so much because everyone is gossip.
تعلم, بأني لا اتكلم كثيراً لأن الجميع يحب القيل والقال

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

Let us not gossip like maids at the market.
دعونا لا القيل والقال مثل الخادمات في السوق.

People gossip, it's ghastly, but that's people for you.
القيل والقال ، أنهُ مروع . والناس يواجهون

Hey, listen, I'm just curious, have you heard any gossip about anybody here at the prison lately?
انظروا، الفضول א. في الآونة الأخيرة، هنا في السجن، تحويل القيل والقال حول شخص ما؟

He wants to leak some dirt to the gossip columns, you know, get a little catfight going.
يريد ان يسرب بعض الاشياء لأعمدة القيل والقال, تعرفين يصنع قتال قطط

He's only the biggest gossip columnist in new york.
هو فقط أكبر كاتب عن القيل والقال في صحيفة نيويورك

All the problems and none of the gossip.
جميع المشاكل على عاتقك، ولا يصلكَ شيء من القيل والقال

Was I supposed to pass on to you some unfounded gossip? To upset you?
أكان علي أن أنقل لك القيل والقال لأزعجك؟

We have bad hearing, and yet we know all the gossip.
لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال.

But ever since the divorce and all the vicious gossip about me going to rehab,
ولكن منذ ذلك الحين الطلاق وجميع القيل والقال الحلقة حول لي الذهاب الى اعادة التأهيل،

Personally, I come here for the gossip.
شخصيا، لقد جئت هنا للحصول على القيل والقال.

Nothing like a bit of juicy gossip to keep your name in the papers and get your movie trending.
لا شيء مثل قليلا من القيل والقال المثيرة للحفاظ على اسمك في الصحف والحصول تتجه الفيلم الخاص بك.

I just wanted to catch up, gossip it up a little bit.
أردت فقط أن اللحاق بالركب، القيل والقال عنه قليلا.

I'm sure some new gossip will kick that to the back burner soon.
أنا متأكد أنه قريبا القيل والقال جديد وإسكات جميع.

The fact is, there's been some gossip in the store about you.
الحقيقة هي أن هناك بعض القيل والقال عنك بالمتجر.

I gave up coke. I guess I can give up gossip.
لقد استسلمت اظن باني استطيع التخلي عن القيل والقال

You two are the only people in this town that even purchase that liberal gossip rag, but the distributor makes me order eight issues.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

We're not gonna let a little school gossip get us all upset and ruin the night.
نحن لن تدع القيل والقال مدرسة قليلا يأتينا كل قلب والخراب الليل.

You truly ignore important facts, but your head is full of gossip.
هل حقا تجاهل الحقائق المهمة، لكن رأسك مليء القيل والقال.

Well, you know, you shouldn't be gossiping like that.
ليس عليك الاكثار من القيل والقال بهذا الشكل