"الكائنات العضوية المائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aquatic organisms
• aqueous organisms

The bioconcentration potential of endosulfan in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتتأكد إمكانية التركيز الأحيائي للاندوسلفان في الكائنات العضوية المائية بواسطة البيانات التجريبية.

Bioconcentration and bioaccumulation studies in aquatic organisms
دراسات التركيز الأحيائي والتراكم الأحيائي في الكائنات العضوية المائية

Adverse effects on aquatic organisms
الآثار المعاكسة على الكائنات العضوية المائية

The bioconcentration potential of endosulfan in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتتأكد إمكانية الاندوسلفان في التركيز الأحيائي في الكائنات العضوية المائية بواسطة البيانات التجريبية.

Reported values for measured BCF of endosulfan in various aqueous organisms cover a wide range.
تغطي القيم المبلغ عنها بشأن معامل التركيز الأحيائي للإندوسولفان في شتى الكائنات العضوية المائية نطاقاً عريضاً.

A similar situation is observed in the dietary exposure experiments with aquatic organisms.
وقد لوحظت أحوال مماثلة في تجارب التعرض الغذائي مع الكائنات العضوية المائية.

2.6.1 Adverse effects on aquatic organisms
2-6-1 الآثار المعاكسة على الكائنات العضوية المائية

BCF = 50 in aquatic organisms.
المعامل = 50 في الكائنات العضوية المائية.

Alpha-HCH is acutely toxic to aquatic organisms.
علماً بأن سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا ذات سمّية حادّة بالنسبة إلى الكائنات العضوية المائية.

The bioconcentration factors in aquatic organisms under laboratory conditions ranged from approximately 10 up to 6000; under field conditions, the bioconcentration factors ranged from 10 up to 2600.
وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الكائنات العضوية المائية في الظروف المختبرية من زهاء 10 حتى 6000؛ وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الظروف الحقلية من10 حتى 2600.

Environmental toxicity data for PFOS is predominantly found for aquatic organisms such as fish, invertebrates and algae.
توجد بيانات السمية الإيكولوجية بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الأغلب عن الكائنات العضوية المائية مثل السمك واللافقاريات والطحالب.

Since TBBPA is chemically bound to the resin of the printed circuit board, there is no direct exposure of the aquatic environment and therefore minimal risk to aquatic organisms.
وحيث أن رابع بروم البيسفينول مرتبط كيميائياً براتينجات لوحة الدوائر المطبوعة، فليس هناك تعرض مباشر للبيئة المائية ومن ثم توجد درجة دنيا من المخاطر على الكائنات العضوية المائية.

These values indicate potential for bioconcentration in aquatic organisms, although they are below the screening trigger of 5 for the Stockholm Convention.
وتبين هذه القيم إمكانية تركيز أحيائي في الكائنات العضوية المائية رغم أنها أقل من رقم التنبيه الفرزي لاتفاقية استكهولم البالغ 5.

Alpha-HCH is acutely toxic to aquatic organisms.
(HCH)-ألفا ذات سمّية حادّة بالنسبة إلى الكائنات العضوية المائية.

" Chronic aquatic toxicity means the intrinsic property of a substance to cause adverse effects to aquatic organisms during aquatic exposures which are determined in relation to the life-cycle of the organism.
" السمية المائية المزمنة هي قدرة مادة أو خواصها الفعلية على إحداث تأثيرات ضارة في الكائنات العضوية المائية أثناء حالات تعرض تحدد بالنسبة لدورة حياة الكائن الحي.

Bioconcentration is described by a bioconcentration factor (BCF), ideally under steady state conditions: BCF = CB/Cw, where CB is the concentration of the substance in the whole aquatic organisms, expressed as a whole body fresh weight value, and Cw is the concentration of the substance in water.
ويتم وصف التركيز الأحيائي باستخدام عامل تركيز أحيائي (BCF) بصورة نمطية في إطار ظروف حالة ثابتة: BCF=CB/Cw,، حيث تكون CB هي تركز المادة في الكائنات العضوية المائية بأكملها معبراً عنها كقيمة وزن جسم حي بأكمله وتكون CW هي تركز المادة في الماء.

The bioconcentration factors (BCF) in aquatic organisms under laboratory conditions ranged from approximately 10 up to 6000; under field conditions, the bioconcentration factors ranged from 10 up to 2600 (WHO, 1991).
تتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الكائنات العضوية المائية في الظروف المختبرية من زهاء 10 إلى 6000؛ وتتراوح معاملات التركيز الأحيائي في الظروف الميدانية من 10 إلى 2600 (منظمة الصحة العالمية، 1991).