| The enquiry reveals how an officer ordered the departure, despite faulty brakes. | Open Subtitles | كشف التحقيق أنّ الضابط أمر بالمغادرة على الرغم من الكابحات المعطوبة |
| And maybe if I totally put the brakes on, we can try again. | Open Subtitles | ورُبَّمَا إذا وَضعتِ كلياً الكابحات عليها، يُمكِنُنا أَن نُحاولَ مرةً أخرى. |
| Testing the brakes before I get on the highway. | Open Subtitles | أتأكد من الكابحات قبل أن أنطلق على الطريق السريع |
| Just repressurizing the line, see if we can't put the brakes on this little joyride. | Open Subtitles | فقط إعادة ضغط الذي الخطّ، يرى إذا نحن لا نستطيع وضع الكابحات على هذه سياقة المتعة الصغيرة. |
| Let's see. I can fix the direction, the brakes and the shift box. | Open Subtitles | أستطيع تثبيت الإتّجاه، الكابحات وذراع السرعه |
| The mechanic said that the brakes were bad. | Open Subtitles | الميكانيكي قالَ التي الكابحات كَانتْ سيئة. |
| Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes? | Open Subtitles | اشكلتى خطر على كبلات التوازن اثنان على الكابحات الاساسية و الثانوية؟ |
| The conductor was unable to stop due to malfunctioning brakes. | Open Subtitles | قائد الفرقة الموسيقية كان غير قادر على التوقّف ينتظر أن يقصّر الكابحات. |
| When the police examine the car, they find the brakes have been tampered with. | Open Subtitles | وقتما تعاين الشرطة السيارة، يجدون أن الكابحات معبوث بها |
| Unless you put on the brakes,it isn't going to. | Open Subtitles | مالم تكبس على الكابحات, ولن تذهب |
| Well, I think the brakes are bad, Frank. | Open Subtitles | حَسناً، أعتقد الكابحات سيئ، فرانك. |
| The brakes are gone! The brakes are gone! | Open Subtitles | الكابحات انقطعت الكابحات انقطعت |
| It didn't stop until I put on the brakes and I said, "Whoa!" | Open Subtitles | هو لم يتوقّف حتى ضع عليه الكابحات وأنا قلت، "ووا! " |
| - I wanted to talk to you and thank you for putting the brakes on me with Liz. | Open Subtitles | - أردتُ الكَلام معك وشكراً للوَضْع الكابحات عليّ مَع ليز. |
| Step on the brakes, good. | Open Subtitles | خطوة على الكابحات. جيّد |
| It seems like just yesterday, we were swipin'"playboys," trenchin'old man shinsky's yard and cuttin'the brakes on fat marvin's bike. | Open Subtitles | يَبْدو مثل فقط أمس، نحن كُنّا swipin ' "مستهترون، "رجل ساحةِ trenchin'old shinsky وcuttin ' الكابحات على دراجةِ marvin سمينة. |
| You slammed on the brakes. | Open Subtitles | إنتقدت على الكابحات. |
| - Hit the brakes! - How? | Open Subtitles | ـ إضغطي الكابحات ـ هكذا؟ |
| brakes, steering, everything. | Open Subtitles | الكابحات, تتحكم, في كل شيء |
| - brakes. brakes. | Open Subtitles | الكابحات الكابحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 