"الكابلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cables
• cable
• cabling
• cable-laying
• trunking
• wires
• wiring
• power

Those cables belong to a cross-country fiber optic network.
تلك الكابلات تخص شبكة ألياف بصرية عابرة للبلاد

Take a look at the cables supporting that traffic light.
ألق نظرة على الكابلات التى تدعم إشارة المرور تلك.

Tapping the cables, cutting into them and recording every piece of data.
التنصت من خلال الكابلات يقطعونه ثم يسجلون كل قطعة من البيانات

The Government is in the final stages of negotiations with cable and Wireless over liberalization of the telecommunications sector.
والحكومة الآن في المراحل النهائية من المفاوضات مع شركة الكابلات واللاسلكي بشأن تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Also, small percentages are added to lead alloys for battery grids and cable sheathing to improve hardness.
إلا أن مقادير قليلة منه تضاف لسبائك الرصاص لصناعة شبائك البطاريات ولتغليف الكابلات ولزيادة صلابتها.

Removal and replacement of obsolete cabling and ducting
إزالة الكابلات والأنابيب القديمة واستبدالها

As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place.
وبما أن الكابلات المغمورة دقيقة وهشة، وتمتد على سطح قاع البحار، فإنه يمكن أن تحدث هذه الأعطال لأي سبب من الأسباب، كوضع سفينة ما عن غير علم للمرساة في مكان خاطئ.

We thank delegations for working constructively with us to raise awareness of the need to protect these cables and for them to be rapidly repaired when damaged.
ونشكر الوفود على العمل معنا بصورة بناءة لزيادة الوعي بالحاجة إلى حماية هذه الكابلات وضرورة إصلاحها بسرعة عندما تتلف.

Views have been expressed that the current legal regime is not adequate with respect to the operation of, and threats to, submarine cables.
وطُرحت وجهات نظر مفادها أن النظام القانوني الحالي ليس كافيا فيما يتعلق بتشغيل الكابلات المغمورة وما تتعرض له من مخاطر.

Those unseen and unsung cables are the true skeleton and nervous system of our world, linking our countries in a fibre-optic web.
وهذه الكابلات غير المنظورة وغير المسموعة هي الهيكل الحقيقي والجهاز العصبي لعالمنا، الذي يربط بلداننا بشبكة ألياف ضوئية.

However, that web is not invulnerable, and damage to those submarine cables would cause disruption and economic loss.
لكنّ تلك الشبكة ليست محصَّنة، وتعطيل تلك الكابلات قد يؤدي إلى انهيار وخسارة اقتصادية.

One example, which affected the energy sector in particular, was the theft of electrical cables for the scrap metal market.
وذكر مثالا أثر في قطاع الطاقة بوجه خاص وهو سرقة الكابلات الكهربائية لبيعها في سوق المعادن للخردة.

The security forces had been unable to prevent their theft, nor was it able to secure the borders to prevent the cables being shipped out of the country.
وقال إن قوات الأمن لم تستطع أن تحول دون سرقتها ولا استطاعت تأمين الحدود لمنع شحن الكابلات إلى خارج البلد.

Gulf cable engages in the manufacturing of electric and telephone cables, electric and telephone wires, and low voltage cable joints.
وتعمل شركة الخليج للكبلات في إنتاج الكابلات واﻷسلاك الكهربائية والهاتفية والتوصيلات الكبلية المنخفضة الفولت.

Submarine cables and pipelines on the continental shelf
الكابلات وخطوط اﻷنابيب المغمورة على الجرف القاري

Or who gave up cable so that you could have chef's knives?
وللفتاة التي تخلت عن الكابلات لكي تتمكني من شراء سكاكين الطباخين

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

cable guys... They normally wear those, uh, big old belts, don't they?
عمّال تركيب الكابلات لطالما يرتدون تلك الأحزمة الكبيرة القديمة, أليس كذلك؟

They were either to her mom or the cable company.
فإنها إما كانت من أمها أو من شركة الكابلات

The lower number was due to reduction of wireless access points and bridges and expansion of cabling infrastructure.
عُـزي انخفاض العدد إلى انخفاض الوصلات والجسور اللاسلكية والتوسع في الهياكل الأساسية لمد الكابلات.

1. The International cable Protection Committee (ICPC) is a global organization representing the telecommunications and cable-laying industry.
1 - اللجنة الدولية لحماية الكابلات منظمة عالمية تمثل صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية ومد الكابلات.

(b) Main trunking contract—
)ب( عقد مجموعة الكابلات الرئيسية -

You see, we have new lights, but old wiring.
هل ترى , لدينا إنارة جديدة لكن الكابلات قديمة

I'm about to disconnect the power cables, so we'll have less than 20 minutes until meltdown.
أنا على وشك قطع الكابلات الكهربائية لذلك سيكون لدينا أقل من 20 دقيقة حتى الإنصهار