"الكابوسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nightmare

This nightmare is gonna be over really soon,
هذا الكابوسِ ذاهِب إلى يَكُونُ على حقاً قريباً،

I just don't want this to turn into the same nightmare that was Evan and Cappie last year.
رُبَّمَا. أنا فقط لا أُريدُ أن أعود إلى نفس الكابوسِ الذي كَانَ مع إيفان و كابي العام الماضي.

I was the one with the brains at the shoot that took her out of that floral nightmare and put her into this lovely Burberry scarf.
الذي أخرجَها من ذلك الكابوسِ الزهريِ ووَضعَها في وشاحِ المعطفِ الرائعِ هذا. أوه، ماذا كانت آبي لتفعل بدون إيلا سيمز؟

I expect to find the truth, what Kit said about Quentin really happened and put this nightmare behind us.
أَتوقّعُ إيجاد الحقيقةَ، الذي عُدّة قالتْ حول كوينتن حَدثتْ حقاً ووَضعَ هذا الكابوسِ خلفنا.

You drink blood, you not wake up from nightmare.
إن تَشْربُ دمّاً لا تَستيقظَ مِنْ الكابوسِ

You're gonna go relive that old nightmare?
أنت سَتَذْهبُ لتحيي ثانية ذلك الكابوسِ القديمِ؟

And based on that nightmare... it orders me to take radical action... which, if it and you are a lie... could compromise this ship and its crew.
ومستند على ذلك الكابوسِ... يَأْمرُني لإتِّخاذ إجراء جذري... الذي، إذا هو وأنت كذب...

Will this nightmare never end?
هَلْ هذا الكابوسِ لَنْ يَنتهي؟

"But I did have this- this terrible nightmare,"
"لكن أنا كَانَ عِنْدي هذا... هذا الكابوسِ الفظيعِ,"

This nightmare is almost over.
هذا الكابوسِ تقريباً إنتهى.

Sounds like a nightmare.
يُصوّتُ مثل الكابوسِ.

Liz is such a nightmare.
ليز مثل هذه الكابوسِ.

When this nightmare is over,
عندما هذا الكابوسِ إنتهى،

(Into another nightmare)
(إلى الكابوسِ الآخرِ)