"الكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• writer
• author
• clerk
• scribe
• wrote
• writers
• writing
• byline
• columnist
• Al-Kateb

In an apparent reference to the Convention cited above, the writer adds:
وفي إشارة واضحة إلى الاتفاقية المذكورة أعلاه، أضاف الكاتب ما يلي:

The well-known British writer Aldous Huxley was prophetic when he said:
وقد تنبأ الكاتب البريطاني الشهير ألدوس هكسلي بذلك حينما قال:

A proper writer might welcome such an encounter as constituting experience.
قد يرحّب الكاتب الحقيقي بهكذا مواجهة باعتبارها تشكّل تجربة له

The author would want sandra to tell people about the note.
الكاتب كان سيريد من ساندرا ان تخبر الناس بشأن الورقة

Tommy knew a clerk, so they fast-tracked the hearing. It's Tuesday.
أعرف تومي الكاتب , لذا سيعجّلوا السّمع , ليوم الثّلاثاء

I'm having the world's worst case of writer's block.
أواجه أسوأ حالة في العالم من تحجر الكاتب.

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Listen, Arturo, you're not the only writer in town.
اسمع آرتورو أنت لست الكاتب الوحيد في المدينة

Now, there's a guy who didn't have time for writer's block, probie.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

A writer has to live, but you write pure rubbish.
من حق الكاتب أن يعيش، ولكن ما تكتبه قذر.

You think a writer should merely write, and that's naive crap.
انت تعتقد بأن الكاتب عليه الكتابة فقط وهذه مجرد سذاجة

I hated seeing you suffer with that writer's block.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

Within two months, Johnson was replaced with a writer named Walter Bernstein.
الكاتب والتر بيرنشتاين و ليس لدي أدني فكرة إن كان بعدها

Among them is American writer Ernest Hemingway, who is a war correspondent.
كان من بينهم الكاتب الامريكى إرنست همينغوى الذى كان مراسلا حربيا

I fear I'm not the writer you're looking for.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

credited to John Fitzgerald, sports writer for The Herald in the'30s.
ينسب الى جون فيتزجيرالد الكاتب الصحفي لصحيفة هيرالد في 30 ثانية

He is writer, observed him all, It takes all night with them.
أنت الكاتب ' أنت تقوم بالحجوز لقد كنت معهم طوال الليل

The author Gabriel García Márquez, Nobel prize winner for literature.
الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل للأدب

author José Saramago, also a Nobel prize winner for literature.
الكاتب خوسيه ساراماغو، أيضاً حائز على جائزة نوبل للأدب

The clerk had not, however, been present at the meeting and had appeared only after Mr. Ashby's execution. The question arose as to whether the clerk's absence had been deliberate or not.
بيد أنه لم يحضر الكاتب هذه الجلسة ولم يتوجه إلى المحكمة إلا بعد إعدام السيد أشبي ولذلك هناك ما يدعو إلى التساؤل عما إذا كان غيابه عن هذه الجلسة إرادياً أو غير إرادي.

So you deny you're the former scribe of God...
إذًا ، أنت تنكر أنك الكاتب السابق للرب..

He was the writer of his own ruin because he thought he could do no wrong until he wrote his second novel.
كان الكاتب لخرابه بنفسه لأنه أعتقد بأنه لا يمكن أن يُخطئ حتى كتب روايته الثانية.

You know, a lot of writers drink while they're working.
كما تعلمين فالعديد من الكاتب يشربون الكحول أثناء عملهم

The only writer that I had heard of, of that time period, was maybe Bob Dylan, that was writing that well.
الكاتب الوحيد الذي سمعت به ، في تلك الحقبة، كان بوب ديلان ، . والذي كان يكتب بشكل جيد

And although there was no byline to the editorial,
وبالرغم من عدم وجود اسم الكاتب في هذه المقالة

Mr. Rajendra Pachauri, Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and Mr. Thomas L. Friedman, the renowned New York Times columnist and author of widely acclaimed books on energy and environmental challenges.
فريدمان، الكاتب الشهير في نيويورك تايمز ومؤلف عدّة كتب ذائعة الصّيت عن الطاقة والتحدّيات الإنمائية.

Further, the High Court's binding precedent in the Al-Kateb case has established that indefinite immigration detention is lawful in domestic law.
وإضافةً إلى ذلك، أقرت السابقة الملزمة للمحكمة العليا في قضية الكاتب أن احتجاز المهاجرين لفترة غير محددة مشروع في القانون المحلي.