"الكاثوليكيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Catholics
• Catholic
• Network
• non-Catholics

I mean, Jesus, what is it with you Catholics?
أعنى, بحق المسيح ما بكم أيها الكاثوليكيين ؟

Then they came for the Catholics, and I didn't speak up because I was a Protestant.
وبعد ذلك تعقبوا الكاثوليكيين. ولم أتكلم لأنني كنت بروتستانتيا.

On behalf of Africa and on my own behalf, I wish to convey a deep message of condolence to all Catholics across the world.
بالنيابة عن أفريقيا وبالأصالة عن نفسي، أود أن أتقدم بأخلص التعازي إلى الكاثوليكيين في شتى أنحاء العالم.

As a physician, are you ready to say that your Catholic patients can take a swig of arsenic and suffer no adverse effects?
كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟

The recent outbreak of Catholic bishops attacking pro-choice Catholic politicians is a real sign that the Vatican may recognize that it is fighting a losing battle.
والهجوم الأخير الذي شنه الأساقفة الكاثوليك على السياسيين الكاثوليكيين المناصرين لحرية الإجهاض ليس إلا مؤشراً فعلياً على أن احتمال اعتراف الفاتيكان قضية خاسرة.

International Young Catholic Students is a student movement present and acting in secondary schools and universities.
الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين حركة طلابية تتواجد في المدارس الثانوية والجامعات وتعمل فيها.

The economic and human development of women and girls is of great concern to Catholics everywhere.
إن التنمية الاقتصادية والبشرية للنساء والفتيات هي من كبرى شواغل الكاثوليكيين في كل مكان.

We Africans, no, but we Catholics, yes, that is what we believe.
نحن الأفارقة لا نؤمن بهذا، لكن نحن الكاثوليكيين فهذا ما نؤمن به

I understood that I want Catholics in love and I no longer want to see disappointment in their eyes.
فهمت أنّي أريد أن يعيش الكاثوليكيين في حب وليس وخيبة الأمل تعلو وجوههم

Catholics united in holy matrimony swear to be faithful to their spouses.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

Are Catholics okay now with physical cruelty?
الكاثوليكيين يوافقون الآن على الوحشية الجسدية؟

Catholics against Protestants, neighbor against neighbor.
الكاثوليكيين ضد البروتستانت، جيران ضد جيران.

Maybe Catholics trying to make Protestants reek of the Devil.
ربما الكاثوليكيين يحاولون جعل البروتستانتيين يخافون من الشيطان

International Young Catholic Students
الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين

International Young Catholic Students MADRE, Inc.
الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين

The arrest of Catholic priests Father Boma and Father Sebit could also be considered part of this trend
ويمكن اعتبار توقيف الكاهنين الكاثوليكيين الأب بوما والأب سبيت جزءاً من هذا الاتجاه أيضاً.

International Federation of Rural Adult Catholic Movements
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

International Movement of Catholic Students) Peace Worldwide
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

Twelve Polish Catholic priests and nuns were also informed that their visas would not be renewed at the end of the year.
كما أُبلغ إثنا عشر من الكهنة والراهبات الكاثوليكيين البولنديين بأنه لن يتم تجديد تأشيراتهم في نهاية السنة.

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD); Association of World Citizens; FIAN International (Foodfirst Information and Action Network); International Federation of Rural Adult Catholic Movements (FIMARC)
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، ورابطة المواطنين العالمية، والشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

In accordance with a rather long-standing tradition of liberalism and tolerance, that principle, which respects the conscience of everyone, excludes any form of discrimination against non-Catholics.
ويمنع هذا المبدأ، الذي يكرس احترام معتقد كل شخص ويرتبط بتقاليد عريقة تقوم على أساس التحرر والتسامح، كل أشكال التمييز ضد غير الكاثوليكيين.