"الكارثة الناجمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disaster
• the
• aftermath

Those who should pay the bills for the crisis are the guilty, not the victims. the developed countries must face the consequences and pay the bill for sparking this disaster, which was triggered by worldwide neoliberalism.
المذنبون، لا الضحايا، هم الذين يجب أن يدفعوا ثمن الأزمة، وعلى البلدان المتقدمة النمو أن تتحمل تبعات تلك الأزمة وأن تدفع ثمن إيقادها لهذه الكارثة الناجمة عن الليبرالية الجديدة في العالم بأسره.

* Emergency food aid in response to the disaster caused by Tropical Storm Stan;
:: تقديم المساعدة الغذائية الطارئة لمواجهة الكارثة الناجمة عن إعصار ستان.

That data gave an idea of the scale of the disaster caused by the use of such weapons in Iraq.
وهذه البيانات تعطي صورة عن حجم الكارثة الناجمة عن استخدام مثل هذا النوع من السلاح في العراق.

It addresses the coordination of relief, rehabilitation, reconstruction and prevention efforts undertaken in the aftermath of the South Asian earthquake disaster in Pakistan.
ويتناول تنسيق جهود الإغاثة والتأهيل والتعمير والوقاية في باكستان في أعقاب الكارثة الناجمة عن زلزال جنوب آسيا.

Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي

Had it not been for the efforts of the Iraqi Government to provide a minimum amount of food and medical supplies to the entire population without exception, the scale of the resulting catastrophe would have been far greater.
ولولا جهود الحكومة العراقية الرامية الى توفير قدر أدنى من المواد الغذائية والاحتياجات الطبية الى جميع السكان دون استثناء، لكانت الكارثة الناجمة عن ذلك أفظع من ذلك بكثير.