"الكاردينالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cardinals
• cardinal
• conclave

In return, he compromised certain votes... of certain cardinals.
بالمقابل، ساوم ..بعض الأصوات. لبعض الكاردينالات فى الكنيسة.

And let us deal with the cardinals within.
و تدعنا نتعامل مع الكاردينالات من الداخل

Whose palace was this? Oh... one of the cardinals who betrayed me.
لمن كان هذا القصر ؟ أحد الكاردينالات الذين خانوني

Those cardinals will be stripped of their offices and titles.
هؤلاء الكاردينالات سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم

I have even heard tell of a cardinal who has changed his robes from red to brown.
حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني

I can assure the support of the french cardinals, you will be elected pope.
استطيع ان اضمن الدعم من الكاردينالات الفرنسيين ستكون البابا المنتخب

Do you think the cardinals will give you the authority to deal with it?
هل تظن أن الكاردينالات سيمنحونك السلطة لمعالجتها؟

I have summoned a conclave of the cardinals to grant me authority to make a final judgment on your majesty's annulment.
استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك

I expect you heard, the cardinals are not coming.
أتوقع أنك سمعت بامتناع الكاردينالات عن الحضور

- He has met in secret with those cardinals that hate your father.
اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك

How many new cardinals to preserve our papacy?
كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟

- We wish to announce our decision to expand the College of cardinals, in view of the crippling workload placed upon it by our restructuring of the affairs of our Holy Mother Church.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

And he has every confidence that the College of cardinals shall do so too.
و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً

Can the College of cardinals be made to see the light?
الا يمكن لمجلس الكاردينالات ان يهيأ ليرى النور ؟

These cardinals know no vows of poverty.
هؤلاء الكاردينالات لا يعرفون أي نذور للفقر

I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.
رشوت عقارات و قلاع ورواتب إلى أخواتك الكاردينالات

He has met in secret with those cardinals that hate your father.
اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك

We wish to announce our decision to expand the College of cardinals, in view of the crippling workload placed upon it by our restructuring of the affairs of our Holy Mother Church.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

You should throw away those cardinal robes, you know.
يجب ان تتخلص من رداء الكاردينالات, كما تعلم

After the conclave, you need not fret.
بعد اجتماع الكاردينالات لا حاجة بك إلى القلق