"الكاسيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cassette
• cassettes
• tapes

Looks like someone tried to pry open the cassette slot.
يبدو وكأنّ هُناك أحد حاول فتح فتحة الكاسيت بقوّة.

TV sets, VCRs, cassette recorders, etc.
أجهزة تلفزيونية، ومسجلات تعمل بأشرطة الفيديو وأخرى تعمل بأشرطة الكاسيت وما إليها.

Requests met for cassette dubbing
ما تمت تلبيته من طلبات لاستنساخ أشرطة الكاسيت

- Please buy the cassettes. - So many? What will I do?
أرجوك اشترى شرائط الكاسيت كل هذا العدد ؟

Music cassettes were distributed to thousands of minibus drivers who provide the main form of transportation for the majority of South Africans.
ووزعت أشرطة الكاسيت على اﻵلاف من سائقي الحافلات الصغيرة التي توفر الوسيلة الرئيسية للمواصلات للغالبية من مواطني جنوب افريقيا.

I think the asshole answer is you put the headphones on, the cassette tape in, and you press play.
أعتقد أن الإجابة البلهاء هي أن تضع السماعات وشريط الكاسيت وتضغط زر التشغيل

I don't know what that is, but she's not gonna like it any more than the Walkman cassette player I got her.
أنا لا أعلم ما هذا لكنه لن يعجبها أكثر من مشغل أشرطة الكاسيت ألذي أحضرته لها

We had to roam the streets looking for an old car and break into it with a wire coat hanger, and play the cassette in the car, and then we got arrested.
كان علينا أن تجوب شوارع يبحثون عن سيارة قديمة واقتحام مع معطف شماعات الأسلاك، و ولعب الكاسيت في السيارة،

A cassette tape isn't going to give her back the future she deserves.
شريط الكاسيت لن يعيدها المستقبل الذي تستحقه

Well, I am actually still upset that you lost my Boyz II Men cassette.
حسنا, أنا مازلت منزعج أنك أضعتى شريط الكاسيت الخاص بى.

The cassette player reminds of the good old 80's.
مشغل الكاسيت يذكّر بالأشياء القديمة في الثمانينات.

turns out it wasn't sabotage. Baba-bam! A 1982 Swony A.M./F.M. cassette player.
إتضح انها لم تكن عملية تخريب سووني لعام 1982 بـميزة الـ إف أم و الإي أم ومشغل الكاسيت

I want to be a singer I wish to see my photograph on a cassette cover before passing away I wish to marry again before I'm passing away
أود رأيت منزلي والطرقات .. أريد أن أكون مغني أتمنى أن أرى صوري على شريط الكاسيت قبل أن أموت

Tomorrow. Max, that other cassette is from the office of Brian O'Blivion.
الكاسيت الاخر من مكتب بروفيسور برايان بوليفيان

It's always painful to remove the cassette... to change the program.
ان نزع الكاسيت دائما ما يكون مؤلم لتغيير البنامج

I'm Frank T.J. Mackey, a master of the muffin... and author of Seduce and Destroy... now available to you on audio and video cassette.
أنا فرانك ت ج ماكي سيد العلاقات و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

A cassette makes my background vocal sound like someone's stepping on my nuts.
الكاسيت يجعل صوتى كأن احدا ما يدوس على حنجرتى

Yours respectfully. When you hear this cassette, I'll be gone.
، عندما تستمع لهذا الكاسيت سأكون قد اختفيت

It is envisaged that in the near future, additional radio programmes will be produced in this format, rather than on audio tape cassettes, for stations that can use the new technology.
ومن المزمع إنتاج برامج إذاعية إضافية في المستقبل القريب على أقراص مدمجة بدلا من أشرطة الكاسيت السمعية للمحطات التي تستطيع استخدام هذه التكنولوجيا الجديدة.

They have a collection of some 22,000 volumes, including reference, local history and large private materials books or cassettes and video cassettes.
وتضم هذه المكتبات مجموعة تبلغ حوالي ٠٠٠ ٢٢ مجلد، بما في ذلك المراجع ومواد التاريخ المحلي ومجموعة كبيرة من المواد الخاصة والكتب أو أشرطة الكاسيت أو أشرطة الفيديو.

Music cassettes were distributed to thousands of minibus drivers, who provide the main form of transportation for the majority of South Africans.
ووزعت ألحان موسيقية على أشرطة الكاسيت على اﻵلاف من سائقي الحافلات الصغيرة التي توفر الوسيلة الرئيسية للمواصلات للغالبية من مواطني جنوب افريقيا.

No, it's not! You can't even buy tapes any more.
لا انه ليس كذلك لايمكن حتى شراء الكاسيت هذه الايام