"الكاملِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full
• the whole
• this whole

But right now we're talking to Mrs. Davis about the full range of the products that we offer and our competitive rates, right, Stanley?
لكن الآن نحن نَتكلّمُ مع السّيدةِ ديفيس حول المدى الكاملِ المُنتَجاتِ الذي نَعْرضُ ونِسَبنا التنافسية، الحقّ، ستانلي؟

If men want to have babies and carry them to full term...
إذا يُريدُ الرجالَ أَنْ عِنْدَهُمْ الأطفال الرُضَّعُ ويَحْملُهم إلى التعبيرِ الكاملِ...

When the party is at full swing, the Whale Sharks make their move.
عندما الحفلة في التحوّل الكاملِ , تُؤدّي أسماكَ قرش الحوتَ حركتِهم.

I've had a bad experience with the whole father-son thing.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ.

Ma'am, I think we should start ramping up the whole launch of "two point you" right now.
سيدتي، أعتقد انن يجب أن نبدأ رَفْع مستوى الإنطلاقِ الكاملِ لخطة اثنان يشيران لي، الآن

I don't know if I'm really up to the whole conversation stuff today.
أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا حقاً إلى الكاملِ مادة محادثةِ اليوم.

At this distance of 36 million miles you are observing the sun at 2 percent of full brightness.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

Before we proceed to the full download.
قَبْلَ أَنْ نَمْضي إلى التحميلِ الكاملِ.

Jo put the two of us on mutual full disclosure.
وَضعَ جو الإثنان منّا على الكشفِ الكاملِ المتبادلِ.

So you guys really want to deal with total chaos on your first full day as husband and wife?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

In the treetops, the broad leaves rapidly expand to their full size to make the most of summer while it lasts.
في رؤوسِ الأشجار، االأوراق العريضة يَكبر بسرعة إلى حجمِهم الكاملِ للإسْتِفْاَدة إلى أبعد الحدود مِنْ الصيفِ الى نهايته.

We've been talking to his doctor and getting the full story.
نحن نَتكلّمُ مع طبيبِه ويَحْصلُ على الخبر الكاملِ.

I'm to return tomorrow with your full acceptance.
سَأَعُودُ غداً بقبولِكَ الكاملِ.

We are on full contact with your embassies.
نحن على الإتصالِ الكاملِ بسفاراتِكَ.

All planes on full dive.
كُلّ المستويات على الغطسِ الكاملِ

You find out that Sullivan put him up to the whole damn thing.
تَكتشفُ الذي سوليفان أسكنْه إلى الكاملِ الشيء الملعون.

Now, some people believe that the next animal we're going to see is the ugliest creature in the whole animal kingdom.
الآن، بَعْض الناسِ يَعتقدونَ الذي الحيوان القادم نحن سَنَرى المخلوقُ الأقبحُ في الكاملِ مملكة الحيوانات.

- I can't wait to blast the whole neighborhood.
- أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإدانة الحيِّ الكاملِ.

What, you want to take the whole tram back to the CSI lab?
الذي، تُريدُ أَخْذ ظهرِ الترامِ الكاملِ إلى مختبرِ سي إس آي؟

Although I'm not opposed to the whole naked thing.
بالرغم من أنّني لَستُ معارضَ إلى الشيءِ السافرِ الكاملِ.

He's got the whole universe and all of human history here.
هو يُحْصَلُ على الكونِ الكاملِ وكُلّ تأريخِ إنسانيِ هنا.

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟