"الكاهنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priestess
• Pastor
• Oracle
• minister
• the druid
• priestesses

The woman may be the priestess entrusted with the child.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

That child is then recognized as the high priestess and has the power to send dreams on the wings of birds.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

It means you're sitting there like you're the high priestess of moral authority, when the first time we slept together, you were with another man.
يعني بأنكِ جالسةٌ هنا كأنك الكاهنة العالية ذات السلطة الأخلاقية، بينما بالمرةِ الأولى التي تضاجعنا بها،

Sorry if it seemed like I was flirting with the High priestess.
آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا.

It's still hard to believe the Pastor's gone.
لا يزال من الصعب التصديق أنّ الكاهنة قد ماتت

I was told that only a high priestess could read the inscription.
قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها

Instead of focusing on the warrior, focus on the priestess, and the nurturer, the good-hearted person inside of you.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

Might I beg audience? Look upon the High priestess?
هل يمكنني أن أطلب من الجمهور أن ينظروا فوق الكاهنة العليا

Only a few remain that observe the old rituals, so I give them back the priestess and they give me sacrifices of blood.
مجرد بضعة بقايا يقيمون طقوس قديمة لكي أعيد لهم الكاهنة ويعطونني تضحيات الدم

The high priestess needs her outfit altered for some dinner she's going to tomorrow.
الكاهنة تريد أن تغير ملابسها لحفلة عشاء ستحضرها غداً

That nutcase priestess bitch said that he had to prove himself.
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته

Girls, your high priestess is waiting.
يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر

The priestess was being escorted back to the Stargate by two of the Jaffa.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

The priestess who split the Amulet was rumored to have perished at sea.
الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر

We thank you, High priestess Ayesha.
نشكركم، الكاهنة السامية عائشة.

High priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet.
الكاهنة العالية، والبطاريات، فهي قابلة للاحتراق بشكل استثنائي... ويمكن أن تدمر أسطول بأكمله.

The Pastor said it'd be a good project for me.
قالت الكاهنة أنّه سيكون مشروعاً مناسباً بالنسبة لي

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

Even a youth minister has to powder her nose.
حتى الكاهنة الشابة تحتاج لاصلاح مكياجها

the druid girl I'm looking for. Have you seen her?
الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟

She married each of the priestesses, meaning that the Oracle became the person prophesied to kill each of them, meaning that they couldn't kill her, because otherwise she wouldn't be alive to kill them.
تزوجت جميع القسيسين وهذا يعني أن الكاهنة أصبحت الشخص المنبأ بقتل كل واحد منهم وهذا يعني أنه لا يمكنهم قتلها