"الكاوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caustic
• the Bovie
• Cautery

A diaphragm is used to separate the chlorine at the anode and the hydrogen and caustic soda produced at the cathode.
ويستخدم غشاء رقي لفصل الكلور عند الأنود ويتم إنتاج الهدروجين والصودا الكاوية عند الكاثود.

The mercury cell process was replaced by ion-exchange membrane method in all caustic soda manufacturing factories in Japan by 1986.
استبدلت عملية الخلية الزئبقية بطريقة غشائية لتبادل الأيونات في جميع مصانع تصنيع الصودا الكاوية في اليابان قبل عام 1986

caustic soda was primarily exported.
أما الصودا الكاوية فكانت موجهة للتصدير بصفة رئيسية.

Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic
إزالة كلوريد النيتروجين من إنتاج الكلورين والصودا الكاوية

Can you hand me the Bovie, Dr. Karev?
أيمكن أن تسلّمني الكاوية يا دّكتور(كاريف)؟

How exactly do you plan on pouring caustic chemicals with your feet?
كيف لك بالضبط الخطة على صب المواد الكاوية مع قدميك؟

This will stop the caustic acid in the tar from entering your body.
هذا سيوقف حمض الكاوية في القطران من دخول الجسم.

Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.
من بين ينابيع الماء الحارة لبحيرة بوغوريا، ما يزيد عن المليون من طيور النحام يستحمون ويتغذون في المياه الكاوية.

A powerful base otherwise known as caustic soda.
قاعدة قوية والمعروف باسم الصودا الكاوية.

We've got the mud and hydrochloric acid, as well as the other caustic chemicals that we found at the site.
لقد حصلت على الطين و حمض الهيدروكلوريك، فضلا والمواد الكيميائية الكاوية أخرى أننا عثر عليها في الموقع.

Uh, it was isolated in 1807 by Sir Humphry Davy through the electrolysis of caustic soda.
بواسطه هامفري دايفي بتحليل الصودا الكاوية

The flamingos are able to wade around in the caustic waters because their legs are protected by resistant scales.
تتمكّن طيور النُحام من الخوض في المياه الكاوية حيث يحمي أرجلها قشورٌ منيعة.

This industry is declining substantially in the world with chlorine and caustic soda now being produced using more efficient, environmentally friendly, non-mercury processes.
وهذه الصناعة آخذة الآن في التناقص إلى حد كبير في العالم أجمع، حيث تُنتَجُ الصودا الكاوية الآن باستخدام عمليات أكثر كفاءةً وأقل ضرراً بالبيئة ولا تستخدم الزئبق.

The U.S. Chlorine Institute's Tenth Annual Report to EPA showed a 92 percent reduction between 1995 and 2006 in mercury used in the U.S. production of chlorine and caustic soda.
ويبين التقرير السنوي العاشر للمعهد إلى وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة تخفيضا بنسبة 92 بالمائة في استخدام الزئبق في إنتاج الولايات المتحدة من الكلور والصودا الكاوية فيما بين عامي 1995 و2006.

It has been noted, however, that this process does require argon gas, oxygen gas, caustic and cooling water.
بيد أنه لوحظ أن هذه العملية تحتاج إلى غاز الأرجون، وغاز الأكسجين، والمياه الكاوية ومياه التبريد.(126)

Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic
القضاء على NCl3 في إنتاج الكلور والصودا الكاوية

The toxic waste, which was composed of an alkaline mix of water, gasoline, and caustic soda, allegedly gave off many poisonous chemicals, including hydrogen sulphide.
ويُدّعى أن النفايات السمّية المكونة من مزيج قلوي مركب من الماء والبنزين والصودا الكاوية تُطلق مواد كيميائية سمّية كثيرة، منها كبريتيد الهيدروجين.

It produces liquid chlorine, concentrated sulphuric acid, diluted sulphuric acid for use in wet batteries, caustic soda and other chemicals for civilian use.
وتنتج هذه الشركة الكلور السائل وحامض الكبريتيك المركز وحامض الكبريتيك المخفف المستعمل في البطاريات السائلة والصودا الكاوية ومنتجات كيماوية أخرى للاستخدامات المدنية.

The plant has a daily capacity of 150 metric tons of salt, 75 metric tons of chlorine and 84 metric tons of caustic soda.
وتبلغ طاقة الإنتاج اليومية للمصنع 150 طناً مترياً من الملح، و75 طناً مترياً من الكلور، و84 طناً مترياً من الصودا الكاوية.

The Panel replaced PIC's actual selling prices of chlorine, caustic soda, hydrochloric acid and sodium hypochlorite with the Panel's no-invasion prices in order to value PIC's claim.
واستعاض الفريق عن أسعار البيع الفعلية للكلور والصودا الكاوية وحامض كلور الماء وهَيبوكلوريت الصوديوم بالأسعار التي قدرها في حالة اللاغزو بغية تحديد قيمة مطالبة الشركة.

- Then give me the Bovie.
-لا -إذن إعطني الكاوية

Cautery.
الكاوية.