"الكبدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver
• hepatic
• hepatotoxicity
• hepatocytes
• hepatitis

Your fever's gone, and your liver function's almost back to normal.
لقد زالت الحمى و وظائفك الكبدية عادت للوضع الطبيعي تقريبا

In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys, e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity.
وقد تؤثر البارافينات، في الثدييات، في الكبد ونظم هرمونات الغدة الدرقية والكلى مثل من خلال استثارة الإنزيمات الكبدية وتضخم الغدة الدرقية.

The major effects reported for laboratory mammals were liver disturbances and developmental neurotoxicity.
وتمثلت الآثار الرئيسية المبلغة عن ثدييات المختبرات في الاضطرابات الكبدية والسمية العصبية للنمو.

The most sensitive endpoints are hepatotoxicity and endocrine effects (U.S.EPA, 2010).
141 - وتُعتَبر أكثر النقاط النهائية حساسية هي تأثيرات التكسينية الكبدية والغدد الصمّاء (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2010).

However, alphaHCH induced DNA-fragmentation in human and rat hepatocytes.
غير أن هذه المادة تثير تشظّياً في د ن أ الخلايا الكبدية المرارية عند البشر والجرذان.

- His hepatic veins are bleeding. - His liver's too scarred.
ـ أوردته الكبدية تنزف ـ كبده مليء بالندوب

I could do a hepatico-j to decompress the liver.
يمكنني عمل مفاغرة للقناة الكبدية لإزالة الضغط عن الكبد

Because of some corpse's gaseous liver explosion.
بسبب بعض الانفجارات الكبدية الغازية للجثة

In the last six months, his liver functions have deteriorated..
في الستة شهور الماضية, لم تعد وظائفه الكبدية تعمل بالشكل المطلوب

Hexabromobiphenyl, in common with all PBBs, is a potent inducer of hepatic cytochrome P-450 metabolising enzymes in the liver.
إن سداسي البروم ثنائي الفينيل بالاشتراك مع كل ثنائيات الفينيل متعدد البروم هي مستحثات قوية للإنزيمات الاستقلابية من الحويصلات الكبدية P-450 في الكبد.

- Due to the siege, health conditions have worsened in the besieged areas, resulting in the spread of disease and illness, particularly liver infection, typhoid fever, measles and tuberculosis.
- بسبب الحصار، ساءت الأوضاع الصحية في المناطق المحاصرة، مما تسبب في انتشار الأمراض، ولا سيما الإصابات الكبدية وحمى التيفوئيد والحصبة والسل.

Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium Helicobacter pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts.
وثمة عوامل معدية أو طفيلية معينة ترتبط بالسرطان: ففيروس الالتهاب الكبدي ' باء` و ' جيم` يسبب سرطان الكبد؛ وبكتيريا هليكو باكتر بيلوري تزيد من خطر الإصابة بسرطان المعدة؛ والبلهارسيا تزيد من خطر الإصابة بسرطان المثانة، والإصابة بالدودة الكبدية المفلطحة تزيد من خطر الإصابة بسرطان القنوات الصفراوية.

The Gastroenterology Institute has been unable to purchase bipolar radiofrequency equipment, used for the ablation of liver tumours, because it is produced in the United States and marketed by various companies in different geographic regions, such as Olympus Latin America Inc.
وتعذر على معهد أمراض الجهاز الهضمي اقتناء جهاز موجات ترددية ذي قطبين يستخدم في استئصال الأورام الكبدية لأنه لا يصنع ولا يسوق إلا في الولايات المتحدة عن طريق عدة شركات موزعة على عدة مناطق جغرافية منها شركة أوليمبوس لاتن أمريكا.

Observed effects included growth inhibition, decrease of red and white blood cells, increase of liver enzymes and liver effects (increase in organ weight, centrilobular hepatocytic hypertrophy).
واشتملت التأثيرات الملاحظة على إعاقة النمو، وانخفاض عدد كريات الدم الحمراء والبيضاء وتزايد أنزيمات الكبد والتأثيرات الكبدية (ازدياد حجم العضو، وتضخم كيس الفصيص المركزي للكبد).

It's two fingerbreadths from the confluence of the hepatic veins.
إنها بعرض إصبعين عند ملتقى الأوردة الكبدية

There's increased T2 signal on her hepatic capsule, if you know what I mean.
هناك ارتفاع في إشارة الزمن الثاني في محفظة غليسون الكبدية إذا كنت تعي ما أقول

[In addition to its chronic effect to the environment, PCP and PCA present, among other toxicities, some potential for hepatotoxicity, carcinogenicity, immunotoxicity, toxicity for reproduction and neurotoxicity for human health.
177- [وبالإضافة إلى ما للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور من تأثير مزمن على البيئة، فإنهما يظهران، ضمن مواد سمية أخرى، شيئاً من إمكانية السمية الكبدية والسرطنة والسمية المناعية والسمية التناسلية والسمية الأعصابية بالنسبة لصحة البشر.

Male F344 rat primary hepatocytes
الخلايا الكبدية الأولية في ذكور سلالة الفئران F344