"الكبريتيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sulfuric
• sulphuric

A sulfuric acid haze blocked incoming sunlight and darkened the planet.
ضباب حمض الكبريتيك حجبَ أشعة الشمس القادمة و أظلمَ الكوكب.

Venus is completely covered by clouds of sulfuric acid that keep almost all the sunlight from reaching the surface.
الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح.

The presence of nitrification bacteria also helps the formation of sulfuric and nitric acid.
كما أن وجود بكتريا النترجة يُساعد على تكوين حامض الكبريتيك وحامض النيتريك.

These include arsenic, mercury, antimony, polyvinyl chloride (PVC) and sulphuric acid.
وتشمل هذه الملوثات الزرنيخ والزئبق واﻷنتيمون وبوليفينيل الكلوريد وحمض الكبريتيك.

sulphuric acid is often co-produced at non-ferrous plants due to most ores being rich in sulphur.
وغالباً ما ينتج حمض الكبريتيك كنتاج مصاحب في مصانع المعادن غير الحديدية بسبب غنى معظم الخامات بالكبريت.

sulfuric acid molecules tend to condense into tiny particles.
وتميل جزيئات حمض الكبريتيك إلى التكثُّف في شكل جسيمات دقيقة.

sulfuric acid, muriatic acid, carbonic acid.
,حمض الكبريتيك حمض الهيدروكلوريك ,و حمض الكربونيك

Our best guess is someone threw sulfuric acid on her.
أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك.

This color change indicates the presence of traces of sulfuric acid.
يشير تغيّر اللون إلى وجود آثار لحمض الكبريتيك.

Now, I'm assuming that you've never seen what sulfuric acid does to a body's face.
الآن أنا أفترض أنكم لم تروا أبداً ما يفعله حمض الكبريتيك بالوجه البشري

looks like the sodium hydroxide and sulfuric acid came from commercial cleaning substances.
يبدو هيدروكسيد الصوديوم و حامض الكبريتيك جاء من تجارية المواد التنظيف.

So, sulfuric acid and potassium chlorate, they react violently when put together, right?
إذاً يتفاعل حمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم بعنف عندما يوضعان معاً، صحيح؟

Okay, poison control says that oil workers can work around sulfuric acid.
حسناً هيئة السموم تقول بأن عمال الزيوت بوسعهم العمل جوار حمض الكبريتيك

According to Fong, there was residue of hydrochloric acid, sulfuric acid and hydrogen peroxide inside of them.
من حمض الهيروكلوريك, وحمض الكبريتيك وماء الأوكسجين.

What I can't believe is, a vulture would have gnawed on these bodies even after they were dosed in sulfuric acid.
ما لا أستطيع أن أصدق هو، فإن نسر وقد قضم على هذه الهيئات حتى بعد أن أعطيت جرعات في حامض الكبريتيك.

Droplets of sulfuric acid forming a veil that cuts out the sunlight and cools the climate.
قطرات من حامض الكبريتيك تُشكّل ساتراً يحجب أشعة الشمس ويعمل على تبريد المناخ.

We want to see what happens when you mix sulfuric acid with toe jam.
نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم

It's telling us, these dazzling clouds, they're made of deadly sulfuric acid
هو يخبرنا , بأن هذه الغيوم المبهرة هي مصنوعة من حامض الكبريتيك القاتلة

As noted in section 5.2.3, the sulphuric acid plant itself has the unintentional effect of removing mercury from the gas as well.
وكما لوحظ في الفرع 5-2-3، فإن نفس مصنع حامض الكبريتيك له تأثير غير متعمد في إزالة الزئبق من الغاز أيضاً.

Battery recycling plants have also been found to discharge other toxic contaminants which pose health and environmental dangers. These include arsenic, mercury, antimony, polyvinyl chloride (PVC) and sulphuric acid;
ولوحظ أيضاً أن مصانع إعادة تدوير الرصاص تنبعث منها مواد ملوثة سمية أخرى تهدد صحة البشر والبيئة مثل الزرنيخ والزئبق والأنتيمون والكلوريد المتعدد الفينيل وحامض الكبريتيك.

The team then inspected the sulphuric acid concentration unit.
ثم فتش الفريق وحدة تركيز حامض الكبريتيك.