"الكبيرتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big

Won't you rock me to sleep in your big, strong arms?
ألن تهزني لكي أنام في ذراعيك القويتان و الكبيرتان ؟

You're... you're sweet, you're cute, you've got those big, adorable eyes.
أنتِ ضريفة. لديك هاتان العينان الكبيرتان المحببتان

Don't tell me that I look amazing with your big brown doe eyes.
لا تخُبرني بأنني أبدو رائعة. بعينيكَ البنيتين الكبيرتان , أتفقنا ؟

with those big, beautiful puppy dog eyes that he gets from me.
مع عينين الكلب الجميلتان الكبيرتان التي حصل عليها مني

You take it easy, big eyes.
أنت خذيها ببساطه .. ايتها العينان الكبيرتان

I especially liked the partrt when country mouse kicked off her shoes, put her big yellow bunions on city mouse's mahogany coffee table and asked her how she liked having a commie A-rab for a president.
خصوصاً أن فأر الريف خلعت حذائها ووضعت قدماها الكبيرتان على طاولة فأر المدينة وطلبت رأيها لو عربياً كان رئيس أمريكا

All right, so I got a littlebit fresh with him. I was staring into those big,beautiful eyes. He's like a...
كنت انظر إلى عيناه الكبيرتان الجميلتان إنه كقرش وسيم

I'll scratch your big, dumb eyes out! Got it?
سأخدش عيناك الكبيرتان حتى تُقتلع, مفهوم؟

Right in my big blue balls, coming back to life'cause I'm going to the chapel and I'm gonna get married, yeehaw!
في خِصيتاي الزرقاوان الكبيرتان تعودان للحياة، لأني سأذهبُ للكنيسَة و سأتزوَّج

.. you have these big, beautiful, dark eyes.
و لديك تلك العينان الكبيرتان و الداكنتان

We are not a bunch of sorority girls you can charm with your big, brown eyes.
إننا لسنا باقة من فتيات يمكنك سحرهم بعيناك البنيتان الكبيرتان

Just imagine, his big black hands on my white skin!
! تخيلي فقط, يداه السوداوتان الكبيرتان على جلدي الأبيض

You'll take the two big rugs on the floor upstairs.
كما ستأخذ السجادتان الكبيرتان الموضوعتان فوق على الأرض

The two big Churches in Germany play a significant role in the process of integrating foreign citizens.
38- وتؤدي الكنيستان الكبيرتان في ألمانيا دوراً كبيراً في عملية دمج المواطنين الأجانب.

Those big, big eyes just full of tears, pulling at me, pulling away my name, my money, my time.
و هاتان العينان الكبيرتان ممتلئتان بالدموع... تحدّقان بي تحرمانني مِنْ اسمي و أموالي و وقتي

The 2 big meals around here are snow and grass...
وانا ضعيف. وجبتا الطعام الكبيرتان الوحيدتان هنا هما الثلجَ والعشبَ...

In 1997 the two big Churches published the " Joint Position of the Churches to the Challenges Caused by Migration and Flight " .
44- وفي عام 1997، نشرت الكنيستان الكبيرتان " الموقف المشترك للكنائس إزاء التحديات التي تسببها الهجرة والهروب " .

Recently the two big Churches advocated the introduction of Islamic religious instruction into the regular school curricula in accordance with article 7 (3) of the Basic Law (see paras. 3536 above).
47- ومن عهد قريب، دعت الكنيستان الكبيرتان إلى إدخال التعليم الديني الإسلامي في مناهج الدراسة في المدارس العادية وفقاً للمادة 7(3) من القانون الأساسي (انظر الفقرتين 35-36 أعلاه).

I'd stop, but Catherine Zeta Jones' big hands are on the back of my head.
كنت لأتوقف لكن يدا (كاثرين زيتا جزنز) الكبيرتان موضوعتان خلف رأسي

big eyes.
هما العينان الكبيرتان