"الكتاب يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The book says
• book said
• It says

Well The book says uh, two detectives from Homicide.
حسناً، الكتاب يقول مُحقّقان من قسم جرائم القتل

The book says YOUR FATHER HAS TO TAKE THE SHOT?
الكتاب يقول ان اباك لابد ان ياخد الجرعه ؟

Well, The book says they start fibbing at this age.
حسنا , الكتاب يقول يبدا الضرب في هذه السن

The book said to try and go cold-turkey if nothing else works, and nothing else has worked.
الكتاب يقول بأن تكون كديك جامد إذا لم يصلح معها شيء، لم يصلح معها شي.

It says you wet your bed until you were 12.
الكتاب يقول انك ِ ابللتي سريركِ حتى بلغتي 12 يقول ماذا؟

The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away.
الكتاب يقول في هذه المرحلة من الحمل غثيان الصباح يجب أن يذهب بعيدا.

The book says we should frame things through reward, not punishment. Those are the rules...
الكتاب يقول ان نقدم له مكفئات لا ان نعاقبه

The book says that's forbidden, so she'll probably give you some lame excuse like this:
الكتاب يقول أن ذلك ممنوع لذا من المحتمل أن تعتذر لك بإعتذار سخيف مثل

The book says we kill it just like you would a vampire, with a stake.
الكتاب يقول بأن نقتله بالوتد كما لو كان، مصاص دماء

Hey, The book says for all three of you to bless it.
الكتاب يقول أنه يجب عليكم أنتم الثلاثة أن تباركوه

But anyway, The book says that when we feel an argument coming on, we are supposed to stop and share a nice memory.
ولكن على كل حال، الكتاب يقول بأنه عندما نشعر أن خلافاً سيحدث يفترض بنا أن نتوقف ونتشارك ذكرى لطيفة

will, please, The book says there's no way you can win.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

The book says... that you need to surround yourself with things that inspire happiness.
...الكتاب يقول انك في حاجه لان تحطين نفسك باشياء تلهمك بالسعاده

The book says they're bonded, right?
الكتاب يقول أنهم مرتبطون ، أليس كذلك ؟

Of course you have, But The book says that in both cases,
ولكن الكتاب يقول أنه في كلتا الحالتين

Sir, The book says, "There is no king that can be saved by the multitude of a host..."
سيدى .. إن الكتاب يقول.. لا يوجد ملك

The book says, "We may be through with the past... but the past ain't through with us."
الكتاب يقول: "ربما نكون انتهينا من الماضي

That book said he's a billionaire, he's got his own private army.
الكتاب يقول أنه غني ولديه جيشه الخاص

book said fresh air is great for her.
الكتاب يقول الهواء المنعش جيد لها

Didn't matter that my book said he was innocent, he's the son of Robert Oz.
لم يهمهم أن الكتاب يقول إنه بريء إنه ابن (روبيرت أوز)

- It says we need four people.
الكتاب يقول بأننا في حاجة إلي أربعة أشخاص

So in the book It says Peyton moved to L.A. - Did she like it there?
لذا الكتاب يقول ان بيتون ذهبت الى لوس انجلس هل تحب المكان هناك ؟