"الكتب عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• books on
• books about
• book on
• of books
• the books

Believe it or not, his wife said, that every evening at bedtime read old books on alchemy.
بأنه قبل أن يأوي إلى الفراش , كان يقرأ عدداً من الكتب عن الكيمياء القديمة

It also published a number of books on the protection of migrant workers' rights.
كما نشرت عددا من الكتب عن حماية حقوق العمال المهاجرين.

I got it. I've been reading a lot of books on parties.
لقد كنت أقوم بقراءة الكثير من الكتب عن الحفلات

You talking about the Italian guy, he be writing books about power.
أنت تتحدث عن الرجل الإيطالي، انه يكون كتابة الكتب عن السلطة.

Chandler P.D. says Kestler's apartment is empty, but they found stacks and stacks of books about reincarnation.
قسم شرطة تشاندلر يقول ان شقة كيسلر فارغة لكنهم وجدوا أكواما من الكتب عن التقمص

An ancient book on men and women and their relationship through life together.
من أقدم الكتب عن الرجل والمرأة وعلاقاتهم خلال فترة حياتهم معاً

You... you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?
.. هل لديك فصل في تلك الكتب عن القفز مبكراً بالنتائج ؟

Uh, bunch of books on meditation, yoga DVDs, prescription for Ativan.
مجموعة من الكتب عن التأمل أقراص الفيديو الرقمية،وصفات رقملأتيفان

He's the guy who wrote those books on Kathie Lee, Kobe, Whoopi... - Whoopi?
هو ذاك الرجل الذي كتب تلك الكتب عن كيببي,وابي,كاثي لي

He's written several books on immigration policy.
لقد قام بكتابة بعض الكتب عن سياسة الهجرة.

I've been reading a few books on the art of negotiation, and they all say the same thing.
لقد كنت أقرأ بعض الكتب عن فن المفاوضات وكلهم يقولون الأمر ذاته

I've read all the books on jurisprudence, the rules of evidence and discovery, but I take one look around the courtroom, and I realize I haven't even been born yet.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال و لكن, عندما نظرت حولي بقاعة المحكمة

Likewise, a number of books on women's rights in Islam have been published by NGOs and AIHRC.
وبالمثل، نشرت المنظمات غير الحكومية واللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان عدداً من الكتب عن حقوق المرأة في الإسلام.

The principal areas of activity of the association are in promoting knowledge of the law among the public, especially among girls and women; providing legal advice; and developing, publishing, and disseminating educational materials, textbooks, and other books on the law.
والمجالات الرئيسية لنشاط الرابطة هي تعزيز معرفة القانون بين الجمهور، وعلى وجه الخصوص الفتيات والنساء؛ وتقديم المشورة القانونية؛ ووضع ونشر مواد تعليمية وكتب مدرسية وغيرها من الكتب عن القانون.

A number of books on the transatlantic slave trade are now available in the bookstore, including United Nations publications, scholarly studies, fiction and poetry.
ومتاح الآن بالمتجر عدد من الكتب عن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، بما في ذلك مطبوعات الأمم المتحدة، ودراسات أجراها الباحثون، وروايات وأشعار.

Nothing here but books about boys and girls and men and women and what they say to each other.
لاشيء هنا سوى الكتب عن الاولاد و البنات و الرجال و النساء وماذا يقولوا لبعضهم

You know, there's a million books about how to deal with your kids, but there's no books about how to deal with your parents.
تعرف؟ هناك ملايين الكتب عن كيفية التعامل مع الأبناء لكن ما من كتب عن كيفية التعامل مع الآباء

Is that one of those books about the time-traveling chick?
هل هذا أحد الكتب عن الفتاة التي تسافر عبر الزمن؟

I've been reading a lot of books about grief, and they all suggest waiting six months before you make any big changes in your life.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

Take the books off your head, we're done posturing.
يمكنك إزالة الكتب عن رأسك لأننا توقفنا عن التظاهر