| Further, the recommendation regarding the installation of electronic trip monitors to record vehicle speeds had been accepted for implementation action. | UN | وعلاوة على ذلك تمت الموافقة على اتخاذ اجراء تنفيذي للتوصية المتعلقة بتركيب أجهزة رصد الكترونية لتسجيل سرعة المركبات. |
| The immediate future should see the establishment of an electronic database incorporating all available insurance data from developing countries. | UN | وينبغي أن يشهد المستقبل العاجل إنشاء قاعدة بيانات الكترونية تدرج كل بيانات التأمين المتاحة من البلدان النامية. |
| (ii) The machine shall be equipped with any mechanical, electronic or " software " compensation to be exported with the machine; | UN | ' ٢ ' تجهز المكنة بأية وسائل للتعويض، تكون ستُصدر مع المكنة، سواء كانت ميكانيكية أو الكترونية أو برامجية؛ |
| Bermuda is implementing a strategic plan to turn the Stock Exchange into a modern, fully electronic offshore exchange. | UN | وتطبق برمودا خطة استراتيجية لتحديث سوق اﻷوراق المالية وتحويل معاملات التبادل البحري بأكملها الى معاملات الكترونية. |
| Also, the Bolero Service will permit the use of electronic non-negotiable bills of lading and electronic waybills. | UN | كما ستسمح خدمة بوليرو باستخدام سندات شحن الكترونية قابلة للتداول وقوائم الكترونية بالبضائع المشحونة براً. |
| Other measures taken include the installation of anti-theft devices and electronic alarm and panic systems in all vehicles. | UN | واتخذت تدابير أخرى من بينها تركيب أجهزة مقاومة للسرقة وشبكة إنذار الكترونية وصفارات في جميع المركبات. |
| Useful information on data sources, both electronic and stand-alone, was received from four agencies and two organizations. | UN | وقد وردت من أربع وكالات ومن منظمتين اثنتين معلومات مفيدة عن مصادر البيانات، الكترونية ومستقلة. |
| Okay, also, I need a secure phone line and electronic access to all police and school records. | Open Subtitles | حسنا، ايضا، انا بحاجة لخط هاتف مؤمن و صلاحية الكترونية لكل سجلات الشرطة و المدرسة |
| An Information Technology Assistant was also essential to ensure the provision of adequate information technology support in all relevant locations and to allow the Office to move gradually towards the electronic filing of cases. | UN | وتمس الحاجة أيضا إلى مساعد لتكنولوجيا المعلومات لكفالة توفير الدعم الكافي في مجال تكنولوجيا المعلومات في جميع المواقع ذات الصلة ولتمكين المكتب من الانتقال التدريجي نحو حفظ ملفات الكترونية للقضايا. |
| To support the Arab knowledge society with Arab digital content development programmes in electronic form, including: | UN | دعم مجتمع المعرفة العربي من خلال برامج تطوير المحتوى الرقمي العربي في صورة الكترونية ويشمل: |
| Prior to the crisis in Côte d'Ivoire, Customs officials demanded proof of the original declaration in electronic form. | UN | وقبل اندلاع الأزمة في كوت ديفوار، كان موظفو الجمارك يطلبون دليلا على الإقرار الأصلي في صورة الكترونية. |
| Once the documents have been reviewed, catalogued and indexed, it is intended to transfer them onto electronic mass storage media. | UN | وبمجرد الانتهاء من استعراض الوثائق وتبويبها وفهرستها، يعتزم نقلها على وسائل تخزين الكترونية ذات سعة كبيرة. |
| This personal property included electronic equipment such as a facsimile machine, and various items of furniture. | UN | وتشمل هذه الممتلكات الشخصية معدات الكترونية مثل آلة فاكس ومواد أثاث متنوعة. |
| To avoid exclusion of future technologies, the proposed directive took a technology-neutral approach based on a broad concept of electronic signatures which encompasses various electronic means of authentication, including digital signatures. | UN | وتجنبا لإقصاء التكنولوجيات المستقبلية، حرص التوجيه المقترح على اتباع نهج حيادي من حيث التكنولوجيا وقائم على مفهوم عريض للتوقيعات الإلكترونية، يشمل وسائل توثيق الكترونية مختلفة منها التوقيعات الرقمية. |
| A final report will be made available in electronic, user-friendly format on an Internet site for wide and easy dissemination. | UN | وسيتاح تقرير نهائي في صيغة الكترونية سهلة الاستعمال على موقع على الإنترنت بغية نشره على نطاق واسع وبطريقة ميسورة. |
| 9. The UNCTAD secretariat has taken steps to establish electronic linkages as part of its own dissemination activities. | UN | 9 - اتخذت أمانة الأونكتاد خطوات لإنشاء وصلات الكترونية كجزء من أنشطة النشر التي تضطلع بها. |
| Upgrading of equipment for electrical/electronic courses at Siblin Training Centre, 1997 | UN | تطويــــر معـــدات دورات كهربائية/ الكترونية بمركز التدريب في سبلين، ١٩٩٧ |
| The draft guidelines were circulated widely in print and electronic version. | UN | وعُمم مشروع المبادئ التوجيهية على نطاق واسع في نسخة مطبوعة وأخرى الكترونية. |
| Moreover, an electronic database on different directions of narcotrafficking has been created. | UN | وعلاوة على ذلك، تم إنشاء قاعدة بيانات الكترونية عن مختلف اتجاهات الاتجار بالمخدرات. |
| virtual shops and stores are operated by companies already performing commercial activities. | UN | وتقوم الشركات التي تضطلع بأنشطة تجارية حاليا بتشغيل محلات ومخازن الكترونية. |
| In some cases, this is done through online processes. | UN | وفي بعض الحالات، يتم ذلك عبر عمليات الكترونية. |
| 751.21 electronic calculators capable of operation without an external . . . . . . . . . 8470.10 source of electric power and pocket-size data recording, reproducing | UN | آلات حاسبة الكترونية قادرة على العمل بدون مصدر قدرة ومكنات جيب لتسجيل البيانات واستنساخها وعرضها مزودة بوظائف حاسبة |
| The Newsletter is disseminated in print and an electronic version is posted on the Classifications web site and also circulated through email. | UN | وهي تصدر مطبوعة، بالإضافة إلى نسخة الكترونية تنشر على موقع التصنيفات بشبكة الانترنت، وتوزع أيضا بالبريد الالكتروني. |
| The materials were also made available electronically via a help site maintained on the office Intranet. | UN | وتم أيضا توفير تلك المواد في نسخ الكترونية عبر موقع للمساعدة على شبكة الأنترنيت التابعة للمكتب. |
| I just sent out the e-mail for my Halloween party. Hi, friends. | Open Subtitles | لقد ارسلت للتو رسالة الكترونية لحفلتي الهالويين مرحبا , يا اصدقاء |
| DPI was also pursuing the development of comprehensive on-line services available to the public, media and delegations. | UN | كما أن اﻹدارة عاكفة على تطوير خدمات معلوماتية الكترونية جاهزة التحصيل، متاحـة للجمهور ولوسائط اﻹعلام وللوفود. |
| This has 30 ECUs in it. That's 30 laptops buzzing away all over. | Open Subtitles | تحتوي على 30 دائرة الكترونية وهذا يعني 30 جهازاً محمولاً تعمل بنفس الوقت |
| (iii) electronic, audio and Video issuances relating to activities under the subprogramme. | UN | `٣` نواتج الكترونية سمعية بصرية صادرة فيما يتعلق باﻷنشطة المضطلع بها تحت البرنامج الفرعي. |
| There will be a need to standardize reporting formats by sectors, possibly for electronic submissions. | UN | ستكون هناك حاجـة إلــى توحيد شكـل اﻹبلاغ بحسب القطاعات، ربما باتجــاه تقديمــه بطرق الكترونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 