"الكتلةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• block
• mass
• hunk

I know that Ray missed that block on purpose.
أَعْرفُ بأنّ راي تَغيّبَ عنه بأنّ الكتلةِ عمداً.

Guys get beat up and down this block.
يَحْصلُ الرجالُ على ضربةِ فوق وأسفل هذه الكتلةِ.

True, but 3 victims in the same block could mean he's done with the area.
صحيح، لكن 3 ضحايا في نفس الكتلةِ يُمْكِنُ أَنْ تَعْني بأنّه يُعْمَلُ بالمنطقةِ.

When this mass of eggs and sperm combine, they form a baby coral or planula.
عندما هذه الكتلةِ مِنْ تجمع بين الحيمنَ والبيضَ , يُشكّلونَ مرجان طفل رضيعِ أَو بلانيولا.

Wasn't for Red Dog and that prime hunk of red meat, you'd be looking at fish bait.
لم يكن للكلبِ الأحمرِ و تلك الكتلةِ الأساسيةِ للحمِ الأحمرِ أنت تبحث في طُعمِ السمكِ.

This whole block is gonna get upgrades.
هذه الكتلةِ الكاملةِ سَيَحْصلُ على الترقياتِ.

Only business on the block to survive the riots of'68.
العمل الوحيد على الكتلةِ للنَجاة من إضطراباتَ ' 68.

There were five break-ins on that block last year alone.
كان هناك خمسة إقتحامِ على تلك الكتلةِ السَنَة الماضية لوحدها.

I was down the block having breakfast with my sponsor when I ran out of diapers.
أنا كُنْتُ أسفل الكتلةِ تَتناولُ الفطور مَع ضامنِي عندما إستنفذتُ حفّاظةَ الأطفال.

Hey, you've gotten some nice attention, but heat is fickle and once you're not the fresh new girls on the block anymore, you're gonna need some steady business.
يا، كَسبتَ بَعْض الإنتباهِ اللطيفِ، لكن الحرارةَ متقلّبةُ وعندما أنت لَسْتَ البناتَ الجديداتَ الجديداتَ على الكتلةِ أكثر، أنت سَتَحتاجُ بَعْض العملِ الثابتِ.

We got competition on the block.
حَصلنَا على المنافسةِ على الكتلةِ.

The alderman's taking a walking tour of the block before Friday's city council meeting
أَخْذ النائبِ a جولة مُتَنْقَّلة مِنْ الكتلةِ قبل الجمعةِ إجتماع مجلس مدينةِ

- I tried to, but I kept circling the block.
- حاولتُ إلى، لَكنِّي إستمررتُ بإحاطة الكتلةِ.

I had to walk around the block five times, and then I walked halfway home after that before I finally managed to get my nerve up.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول الكتلةِ خمس مراتَ، وبعد ذلك مَشيتُ البيت نصف الطريق بعد ذلك قَبْلَ أَنْ أدرتُ أخيراً لكي اهدأ.

This block and fall's been here a while.
هذه الكتلةِ والسقوطِ هنا فترةَ.

You missed the block by a mile.
تَغيّبتَ عن الكتلةِ مِن قِبل ميل.

I've been around the block a few times.
أنا كُنْتُ حول الكتلةِ بضعة أوقات.

She's been around the block a few times.
هي كَانتْ حول الكتلةِ بضعة أوقات.

Still hairy, but where a bear generates his power through sheer mass alone, the otter generates his power through extraordinary quickness, cunning, and skill.
ما زالَ مُشْعِرَ، لكن حيث a دبّ يُولّدُ قوَّته خلال الكتلةِ المطلقةِ لوحدها، يُولّدُ كلبُ الماء قوَّتُه خلال الفطنةِ الإستثنائيةِ، الخداع، ومهارة.

And on October 24th, 1929 the New York financiers who furnished the margin loans started calling them in, in mass.
ورابع وعشرون في أكتوبر/تشرين الأول، 1929 نيويورك الخبراء الماليون الذين أَثّثوا قروضَ الهامشَ بَدأَ بدَعوتهم في، في الكتلةِ.

Aw, now, don't be too put off by this hunk of hardware.
أو، الآن، لا يَكُونُ أَجّلَ أيضاً بهذه الكتلةِ مِنْ الأجهزةِ.