"الكتلة الأرضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land mass
• landmass

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent, of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تمتلك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

Small island nations have a particularly large ratio of coastal area to land mass.
وفي الدول الجزرية الصغيرة بوجه خاص نسبة المناطق الساحلية إلى الكتلة الأرضية كبيرة.

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تملك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

The landmass is about 28,369 square kilometres.
وتبلغ مساحة الكتلة الأرضية نحو 369 28 كيلومترا مربعاً.

Forty six percent of the limited land mass is set aside as national parks and reserves.
وهناك 46 في المائة من الكتلة الأرضية المحدودة للبلد مخصصة كمتنزهات ومحميات وطنية.

But you don't even know that this land mass actually exists. Ignis fatuus.
ولكنك لا تعلم إن كانت هذه الكتلة الأرضية قد وُجدت بالفعل.

Nunavut had come into existence on 1 April 1999 and covered one fifth of Canada’s land mass.
وقد برزت نونافوت إلى الوجود في 1 نيسان/أبريل 1999 وهي تغطي خمس الكتلة الأرضية من كندا.

Constituting one fifth of the nation's land mass, Nunavut covers 2 million square kilometres carved out of the eastern and central sections of the Northwest Territories.
وتشكل نونافوت خمس الكتلة الأرضية للأمة، وتغطي مساحتها مليوني كيلو متر مربع اقتطعت من الأجزاء الشرقية والوسطى للأقاليم الشمالية الغربية.

In July 1999, the Government informed the Working Group about the new territory of Nunavut, which covers one fifth of the Canadian land mass.
وفي تموز/يوليه 1999، أحاطت الحكومة الفريق العامل علماً باقليم نونافوت الجديد الذي يغطي خمس مساحة الكتلة الأرضية الكندية.

As in other African countries, emphasis was being placed on agro-industries and agribusiness in view of the comparative advantages arising from land mass, skilled and cheap labour, water resources and favourable climatic conditions.
وينصب التركيز، كما هي الحال في بلدان أفريقية أخرى، على الصناعات الزراعية والأعمال التجارية الزراعية نظرا إلى المزية النسبية الناجمة عن الكتلة الأرضية والعمالة الماهرة والرخيصة والموارد المائية والظروف المناخية الملائمة.

333. The International Work Group for Indigenous Affairs highlighted the situation of 40 ethnic groups in the North, Siberia and the Far East of Russia, which traditionally use and inhabit about two thirds of Russia's land mass, where most natural resources such as oil, gas, timber, gold and diamonds, are extracted.
333- وأبرز الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية حالة 40 جماعة عرقية في الشمال وسيبيريا وأقصى شرق روسيا تستخدم وتسكن تقليدياً حوالي ثلثي الكتلة الأرضية الروسية، حيث تُستخرج معظم الموارد الطبيعية مثل النفط والغاز والخشب والذهب والألماس.

3. In September 2000, scientists revealed that a NASA spectrometer had detected an Antarctic ozone " hole " (what scientists call an " ozone depletion area " ) that was three times larger than the entire land mass of the United States, nearly 18 million km2, the largest such area ever observed.
3- وفي أيلول/سبتمبر 2000، كشف العلماء أن مطياف ناسا اكتشف " ثقبا " في طبقة الأوزون فوق القطب الجنوبي (وهو ما يسميه العلماء " منطقة استنفاد الأوزون " ) يفوق بثلاث مرات الكتلة الأرضية الكاملة للولايات المتحدة، وتقارب مساحته 18 مليون كم2، وهي أكبر مساحة رصدت على الاطلاق.

582. Concerning the removal and disposal of contaminated soil, the Tribunal analysed the various options considered by the parties, including lagoon dumping, ocean dumping, disposal (with no waste stabilization) on an uninhabited island in the atoll, use of contaminated soil as backfill to extend land mass, construction of a causeway, crater entombment and disposal in the United States.
582- وفيما يتعلق بإزالة التربة الملوثة والتخلص منها، قامت الهيئة بتحليل مختلف الخيارات، التي بحثتها الأطراف، بما في ذلك إلقائها في الخليج، أو في المحيط، أو التخلص منها (دون تثبيت النفايات) في جزيرة غير مأهولة في الجزر المرجانية، أو استخدام التربة الملوثة في أعمال الردم لتوسيع الكتلة الأرضية وتعبيد الممر، أو ردم فوهات البراكين والتخلص من تلك التربة في الولايات المتحدة.

The Territory of Nunavut, covering one-fifth of Canada's landmass, was created in April 1999 as a result of a negotiated Inuit land claims agreement.
وقد أنشئ إقليم نونافوت الذي يشمل خمس الكتلة الأرضية لكندا في نيسان/أبريل 1999 نتيجة لاتفاق جرى التفاوض عليه بشأن مطالبة أراضي قدمها الإنويت.