"الكتيبة البولندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Polish battalion
• POLBATT

The Austrian battalion is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part.
وتنتشر الكتيبة النمساوية في الجزء الشمالي من منطقة الفصل بينما تنتشر الكتيبة البولندية في الجزء الجنوبي.

More trips being performed by the logistics battalion instead of the Polish battalion.
ازداد عدد الرحلات التي تقوم بها كتيبة السوقيات بدلا من الكتيبة البولندية. صفر

The Polish battalion is deployed in the southern part of the area.
أما الكتيبة البولندية فتنتشر في الجزء الجنوبي من المنطقة.

The POLBATT Special Task Service, in new accommodation, is now located at position 60 and the AUSBATT Special Task Service is located in new accommodation at Camp Faouar.
وتوجد وحدة الخدمات الخاصة المكونة من الكتيبة البولندية عند الموقع 60 في حين توجـد الكتيبة النمساوية لخدمات المهام الخاصة، في مساكن جديدة عند معسكر الفـوار.

A Polish battalion patrol was not allowed to pass from the Republic of Serb Krajina territory into Croatia.
لم يسمح لدورية من الكتيبة البولندية بالمرور من إقليم كرايينا الصربية الى كرواتيا.

A Polish battalion convoy of 7 vehicles and 35 men was stopped.
أوقف طابور من الكتيبة البولندية مؤلف من ٧ مركبات و ٣٥ رجلا.

The Austrian battalion, which includes a Slovakian company, is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part.
وتنتشر الكتيبة النمساوية التي تضم سرية سلوفاكية، في الجزء الشمالي من منطقة الفصل بينما تنتشر الكتيبة البولندية في الجزء الجنوبي.

The Austrian battalion, which includes a Slovak company, is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part.
وتنتشر الكتيبة النمساوية التي تضم سرية سلوفاكية، في الجزء الشمالي من منطقة الفصل بينما تنتشر الكتيبة البولندية في الجزء الجنوبي.

4. 130 Polish battalion soldiers had their leave delayed owing to problems at the crossing point.
٤ - أرجئت اجازة ١٣٠ جنديا من الكتيبة البولندية بسبب مشاكل صودفت في .XP

Polish battalion
الكتيبة البولندية

Upgrade roads in the area of operations: Austrian battalion area ($12,500); Polish battalion area ($12,500).
تحسين الطرق في منطقة العمليات: منطقة الكتيبة النمساوية (500 12 دولار)؛ منطقة الكتيبة البولندية (500 12 دولار).

(b) Renovation of the Polish battalion's kitchens at Position 60 and 80 and in Camp Ziouani (carried out in 1996)
)ب( تجديد مطابخ الكتيبة البولندية في الموقعين ٦٠ و ٨٠ في معسكر الزيواني )اضطلع به في عام ١٩٩٦(

4. A restructuring of the Force was put into effect following the decision by the Government of Finland to withdraw its battalion from UNDOF. The withdrawal took effect on 9 December 1993, at which date the operational responsibilities of the Finnish battalion were handed over to the Polish battalion.
٤ - جرت إعادة تشكيل للقوة في أعقاب قرار الحكومة الفنلندية سحب كتيبتها منها، وسحبتها في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفي التاريخ نفسه نقلت مسؤوليات الكتيبة الفنلندية إلى الكتيبة البولندية.

Polish battalion (reinforcement) will arrive at Pleso
ستصل الى بليسو الكتيبة البولندية )تعزيزات(

In addition, an upgrade to the primary electrical distribution system and the renovation of three POLBATT barracks blocks and the POLBATT headquarters building have been concluded.
وإضافـة إلى ذلك، جرى تحسين الشبكة الرئيسية لتوزيع الكهرباء، وتجديد ثلاث ثكنات للكتيبة البولندية كما تم الانتهاء من مبنى الكتيبة البولندية.