"الكثير على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot on
• too much at
• a lot at
• So much for
• too much on
• more at
• plenty on
• so much on
• so much at
• great deal
• lot on the

You can see we've spent a lot on the decor.
أنت بإمكانك أن تري أننا صرفنا الكثير على الديكور

So obviously, I have a lot on my plate and no time to baby-sit the sixth floor.
إذاً، من الواضح، لدي الكثير على صحني ولا يوجد وقت لمربية أطفال في الدور السادس

Please. There's too much at risk. You shouldn't have come.
هناك الكثير على شفير الخطر، ما تعيّن أن تجيء

I won't take that risk, there's too much at stake.
أنا لن تحمل هذا الخطر هناك الكثير على المحك

There's a lot at stake here, Reg, for both of us.
هناك الكثير على المحك هنا ، ريج ، لكلا منا.

So much for that. Had to reach in, I didn't have my gloves.
الكثير على ذلك ـ كان علىّ الوصول إليه ، لم أكُن أحظى بقفازاتي

Say they spend too much on my school fees.
يقولون انهم ينفقون الكثير على رسوم مدرستي.

All right, don't look at my list, because there's a lot on there that you don't have.
كل الحق، لا ننظر الى قائمتي، لأن هناك الكثير على ان هناك لم يكن لديك.

There's a lot on that list that has to be done and you need someone to assist you.
أنا جادة هناك الكثير على هذه القائمة من الأشياء التي يجب أن تفعليها وأنت بحاجة إلى شخص ليساعدك بها

I gained a lot of weight,'cause I'm a stress eater, and I've had a lot on my plate.
كسبت الكثير من الون لاني اكل وقت الضطراب ولدي الكثير على صحني

If you don't mind me saying, you look like you've got a lot on your shoulders.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا نظرتم وكأنك حصلت على الكثير على كتفيك.

- There's too much at stake to wait. - Mother!
هناك الكثير على المحك عليه الانتظار يا امي

You're making a terrible error. There is too much at stake.
أنتِ تقترفين خطأً فظيعاً فهناك الكثير على المحكّ

There's way too much at stake to let either one of them have it.
هناك الكثير على المحك لكي نسمح لأحدهم الحصول عليه.

I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.
لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا.

We both have a lot at stake in this town.
كلانا لديه الكثير على المحك في هذه البلدة

So much for sneaking in and out. Go.
الكثير على التسلل خفية عند الدخول والخروج , اذهب

I have too much on the go to get sidelined by their schedule.
لدي الكثير على الذهاب للحصول على تهميش من قبل الموعد المحدد لها.

I knew there was more at stake than just finding the killers.
أدركت أن هناك الكثير على المحك أكثر من مجرد إيجاد القتلة.

Even on the sea bed there is plenty on the menu.
حتى في قاع البحر، هناك الكثير على قائمة الطعام

It pays better than a normal job, but I have to spend so much on myself.
هذا يدر ربحا أكبر من أي وظيفة عادية لكن يجب أن أصرف الكثير على نفسي

With so much at stake, I followed my heart.
بوجود الكثير على المحك إتبعت قلبي، وعصيت أوامرك...

A great deal has been said by those beyond our borders about our Tamil community.
ولقد قيل الكثير على لسان الذين هم خارج حدودنا عن طائفة التاميل عندنا.