"الكثير عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so much about you
• lot about you
• a lot about
• all about you

Because I could have said so much about you, but I didn't.
لأنه أمكنني فضح الكثير عنك لكنني لم أفعل

I've heard so much about you, I feel I almost know you.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Hey, Chief, say hello to me. I heard so much about you.
لترحب بي أيها الزعيم فقد سمعت الكثير عنك

But if I may say, the fact that you're here on a bad day says a lot about you.
ولكن إذا جاز لي أن أقول، وحقيقة أن كنت هنا يوما سيئا يقول الكثير عنك.

It's nice to finally meet. I've heard a lot about you.
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

Oh, sorry, we're a family of huggers and Toby's told me so much about you.
اسفه, نحن عائلة الاحضان وتوبي قال لي الكثير عنك.

I've heard so much about you, but you didn't tell me about his wonderful head.
لقد سمعت الكثير عنك ولكنك لم تخبرني عن رأسه الرائع

Mary. I've read so much about you, I feel I know you.
لقد قرأت الكثير عنك , وأنا أشعر أنني أعرفك.

I have heard so much about you, it is almost as if we had already met.
لقد سمعت الكثير عنك كما كأننا قد تقابلنا

- I've heard so much about you. - All bad, I hope.
سمعت الكثير عنك أتمنى أن يكون ما سمعته سيئا

Hi. We've heard so much about you. Are you in a costume?
مرحباً سمعنا الكثير عنك هل ترتدي زياً رسمياً؟

So nice to finally meet you, sir. I've heard so much about you.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

What an honour. I've heard so much about you.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

And that makes you terrifying. And she's heard a lot about you.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.

These guys told me a lot about you on the trip here, sir.
هؤلاء الرفاق اخبروني الكثير عنك خلال الرحلة الى هنا، يا سيدي

I know a lot about you.
لدي كتاب فضائح، أتذكرين؟ وأعرف الكثير عنك

- Heard a lot about you. - Anything good?
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ هل هُناك أى شيء جيد مما سمعته ؟

Though I'm glad that we finally get to meet, since I've heard such a lot about the, uh, what do you call it?
رغم انني سعيد لأننا التقينا أخيرًا لقد سمعت الكثير عنك بشأن، أوه، ماذا تسميه؟

I don't believe it. My brother, Orville, told me all about you.
أنا لا أصدق شقيقي أورفل أخبرني الكثير عنك