"الكثير من الجهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lot of effort
• so much effort
• a lot harder
• great deal of effort
• a lot of work
• much energy
• considerable effort
• much work
• done much

The only slight issue is they do take a lot of effort to blow up.
إن مشكلة طفيفة الوحيدة هي أنها تأخذ الكثير من الجهد لتفجير.

Davis put a lot of effort into this meal.
دايفس وضع الكثير من الجهد في هذه الوجبة

We've put in so much effort yet there is no outcome.
لقد بذلنا الكثير من الجهد ولا توجد نتيجة لذلك حتى الآن

Getting somebody to go with me was a lot harder.
كان الحصول على شخص للذهاب معي الكثير من الجهد.

What I can tell you is, someone went to a great deal of effort to unearth your ghost.
ما أستطيع أخبارك به هو أن شحصاً بذل الكثير من الجهد لاعادة شبحك القديم للحياة

We put a lot of work, not to mention money into starting that business.
لقد بذلنا الكثير من الجهد والمال أيضًا في تأسيس هذا المشروع وهل يمكن ألا تفعلي هذا؟

The debate on Security Council reform consumed much energy and time during 2005, with no apparent substantive result.
لقد استنفدت مناقشة إصلاح مجلس الأمن الكثير من الجهد والوقت خلال عام 2005، دون التوصل إلى أية نتيجة موضوعية واضحة.

It recognized that these processes required considerable effort, patience and understanding.
وسلّم بأن هذه العمليات تستلزم الكثير من الجهد والصبر والتفاهم.

Adrian used to put a lot of effort into sex because she was trying to keep me from Amy.
أدريان تستخدم لوضع الكثير من الجهد على ممارسة الجنس لأنها كانت تحاول لتبقي لي من أمي.

I think you're gonna put in a lot of effort with very little reward.
أعتقد بأنكِ ستضيعين الكثير من الجهد مقابل مردود بخس.

Well, this was a lot of effort for nothing.
حسناً .. كان هذا الكثير من الجهد من أجل لاشيء

It seems like a lot of effort for such a little reward.
يبدو أنهم بذلوا الكثير من الجهد ليسرقوا هذا المقدار القليل من المال.

It takes quite a lot of effort to attract a mate.
انه يأخذ الكثير من الجهد لجذب الطرف الآخر.

Do you put a lot of effort into choosing the cars you use in movies?
هل كنت وضعت الكثير من الجهد في اختيار السيارات التي استخدمت في الأفلام؟

It takes so much effort to swim with a fully extended throat that the whale virtually comes to a standstill.
يتطلب الكثير من الجهد للسباحة مع حلق ممتد بالكامل لدرجة ان الحوت فعلياً يتوقف تماماً.

You put so much effort into slacking off.
كنت وضعت الكثير من الجهد إلى تجنب العمل خارج.

Because you've put so much effort... into fooling the Kents that you're a good man... you're starting to believe it yourself.
لانك وضعت الكثير من الجهد لخداع كينتس بأنّك رجل جيد ، لقد بدأت تصدق نفسك

- I dunno, he just seems to be working us a lot harder lately.
أنا دونو، وقال انه مجرد ويبدو أن العمل لنا الكثير من الجهد في الآونة الأخيرة.

It's a really easy line to cross, but it's a hell of a lot harder to get back.
ومن هو خط السهل حقا لعبور، وإنما هو جحيم الكثير من الجهد للعودة.

43. In a similar sense, the Statistics Division invests a great deal of effort to improve the compilation of statistics of international trade in services.
43 - وتنفق شعبة الإحصاءات كذلك الكثير من الجهد لتحسين تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Obviously, I trust your taste in friends, but that girl is a lot of work.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Look, we've put so much energy into this.
لقد بذلنا الكثير من الجهد من أجل هذا

Many, such as Poland and Malaysia, demonstrate considerable effort and imagination in their attempts to increase knowledge both among public officials and the public more broadly as to the mechanisms available to them for reporting such acts.
وقد بذلت دول عديدة، مثل بولندا وماليزيا، الكثير من الجهد والابتكار في محاولتها زيادة معرفة الموظفين المدنيين والجمهور على نحو أعمّ على السواء بالآليات المتاحة لهم للإبلاغ عن مثل هذه الأعمال.

During 2009 much work went into developing a strategy for building on this success.
وخلال عام 2009 بُذل الكثير من الجهد لوضع استراتيجية لمواصلة هذا النجاح.

The United Nations has done much to advance a " One United Nations " approach to make sure that the various United Nations bodies and agencies can better deliver a coherent agenda.
وقد بذلت الأمم المتحدة الكثير من الجهد للأخذ بنهج وحدة العمل في الأمم المتحدة، سعيا لضمان قيام مختلف هيئاتها ووكالاتها بتنفيذ منهاج متسق على وجه أفضل.