"الكثير من القواسم المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot in common
• so much in common
• much common ground
• share much in common
• lot more in common
• had much in common
• more in common than
• much more in common
• have more in common

I get it. You think we have a lot in common.
لقد فهمت , تعتقد أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Me and you, we got a lot in common.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Yeah, like you and some blonde chick from Paris have so much in common.
مثلك و تلك الشقراء من باريس لديكم الكثير من القواسم المشتركة.

The bonds of fraternity are strong because ASEAN leaders recognize that they share much common ground with African aspirations.
إن أواصر الأخوة قوية لأن زعماء الرابطة يدركون أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع تطلعات أفريقيا.

As two small countries, Qatar and Grenada share much in common.
وباعتبار قطر وغرينادا بلدين صغيرين، فإنهما يتشاطران الكثير من القواسم المشتركة.

You know, in the end, we've got a lot more in common than we think.
أتعرف؟ ، في النهاية لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما نعتقد

So you and I have a lot in common.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

You and my mother have a lot in common.
أنت وأمي لديكم الكثير من . القواسم المشتركة

In fact, you and I have a lot in common.
في الواقع، أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

We actually have a lot in common.
في الواقع لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Well, I'm sure you didn't have a lot in common with the old maid when you first met her.
حسنا، أنا متأكد من أنك لم لديهم الكثير من القواسم المشتركة مع خادمة القديمة عند أول اجتمع لها.

It seems we have a lot in common.
يبدو ان لدينا الكثير من القواسم المشتركة

After today, it looks like they got a lot in common.
بعد اليوم، يبدو أن بينهن الكثير من القواسم المشتركة

We don't exactly have a lot in common.
لا يوجد لدينا بالضبط الكثير من القواسم المشتركة.

- You and he have a lot in common.
- أنت و لديه الكثير من القواسم المشتركة.

I get it. Y'all got a lot in common.
‫فهمت، ‫لديهم الكثير من القواسم المشتركة

You guys have so much in common.
يا رفاق لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

But you have so much in common with them-- Nonstop chatter during drive time!
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة

The report also emphasizes that health and human rights not only occupy much common ground, but also complement and reinforce each other.
ويُشدّد التقرير أيضاً على أن قضايا الصحة وحقوق الإنسان لا تشمل الكثير من القواسم المشتركة فحسب بل إنها تُكمّل وتُعزز بعضها البعض.

It seems the colonists of Roanoke and I share much in common.
يبدو أن مستعمري (رونوك) وأنا... نحمل الكثير من القواسم المشتركة.

Then I guess we have a lot more in common than I thought.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

He underlined the fact that SLPP, APC and PMDC, the third party represented in Parliament, were all partners in the transformation of the country and had much in common.
وأكد على أن الحزب الشعبي لسيراليون ومؤتمر عموم الشعب والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي، وهي ثالث حزب ممثل في البرلمان، شركاء جميعا في تحول البلد ولديها الكثير من القواسم المشتركة.

Son of a bitch would never admit it, but we had more in common than he knew.
ابن العاهرة لن يعترف بذلك أبدا ولكن كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة كان يعلم

Even though Belize borders with Mexico, it has much more in common with the Caribbean.
على الرغم من حدود بليز مع المكسيك لديها الكثير من القواسم المشتركة مع منطقة البحر الكاريبي

You have more in common with your favorite character than you think.
لديك الكثير من القواسم المشتركة معشخصيتكالمفضلةلديك مماكنتاعتقد.