"الكثير من المرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so much fun
• lot of fun
• lots of fun
• too much fun
• as much fun
• lot more fun
• that much fun

There's still so much fun to be had in here.
لا يزال هناك الكثير من المرح قد يكون هنا.

Oh, but it's so much fun to watch, isn't it?
أوه، وإنما هو الكثير من المرح لمشاهدة، أليس كذلك؟

Great. Cos you two are gonna have so much fun!
عظيم لانكما معا سوف يكون لديكم الكثير من المرح

I think we'd have a lot of fun together.
أعتقد أننا سيكون لدينا الكثير من المرح معاً.

You know, I actually had a lot of fun tonight.
تعلم, في الحقيقة حصل على الكثير من المرح الليلة

And he said this would be great -- and I'm sure it is great -- lots of fun, I'm sure.
و قال إن هذا سيكون رائعاً .. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

That guy is having way too much fun.
هذا الرجل هو وجود طريقة الكثير من المرح.

You're gonna have so much fun at Grandma and Grandpa's.
انت ستحصل على الكثير من المرح مع جدك وجدتك.

Trust me, I know we're gonna have so much fun together.
صدقينى ، أنا أشعر بأننا سنجد الكثير من المرح معاً

Oh, man, but he's having so much fun with you guys.
يا رجل، لكنه حضى على الكثير من المرح معكم يارفاق

Hey, wait, we could have so much fun.
مهلا، انتظر، يمكن أن يكون لدينا الكثير من المرح.

We've been having so much fun getting to know one another, we'll let you know when we're ready, ok?
لقد كان لديها الكثير من المرح التعرف على بعضها البعض، نحن سوف تتيح لك معرفة متى ونحن على استعداد، حسنا؟

We used to have so much fun.
كان لدينا الكثير من المرح كنا نحن نتحدث عن اي شيء

We had so much fun last night.
كان لدينا الكثير من المرح الليلة الماضية

Plus, they're a lot of fun. They're theater people.
بالاضافه يوجد الكثير من المرح انهم فنانين مسرح

Sounds like you guys are gonna have a lot of fun tonight.
يبدو أنك الرجال ستعمل لديهم الكثير من المرح الليلة.

It's a lot of fun... Yes, that's all quite riveting.
ـ هذا يُمثل الكثير من المرح ـ أجل ، كل هذا مُثير للإنتياه حقاً

Look, you seem like a nice girl, and I'm sure joining a carnival looks like a lot of fun, but let me just tell you right now, you do not want to be here.
انظري تبدين فتاة لطيفة وانا متاكدة الانضمام الى الكرنفال يبدو فيه الكثير من المرح, لكن دعيني اخبركي الان

Jazz Bar, they must be having lots of fun.
حانة جاز ، لابد أنهم قد إمتلكوا الكثير من المرح

No one ever goes to their grave regretting they had too much fun.
لا أحد يذهب من أي وقت مضى إلى تأسف للالخطير كان لديهم الكثير من المرح.

Well, that was about as much fun as the square circle jerk.
حسنا، كان ذلك عن الكثير من المرح كما دائرة رعشة مربع.

My family's a bit much, but I think you'd make the whole thing a lot more fun.
أسرتي قليلا من ذلك بكثير، ولكن أعتقد كنت من شأنه أن يجعل الأمر كله الكثير من المرح.

Can't remember when I had that much fun.
لا أستطيع أن أتذكر عندما الكثير من المرح.