"الكثير من النساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• many women
• a lot of women
• lots of women
• plenty of women
• many are
• many of them women
• more women
• lot of women's
• a lot of pussy

many women in Turkmenistan fear divorce because society and employees do not welcome divorced women and their children.
وفي تركمانستان تخشى الكثير من النساء الطلاق لأن المجتمع وأصحاب العمل لا يقبلون بالنساء المطلقات وأطفالهن.

Fear of deportation and subsequent family separation, harassment and violence dominated the lives of many women and their families.
وسيطر الخوف من الترحيل وما يتبعه من الانفصال الأسري، والتحرش والعنف، على حياة الكثير من النساء وأسرهن.

Under the new Beautification Programme, many women were involved in beautification, maintenance and irrigation programmes for public parks.
وفي سياق برنامج التجميل الجديد اشترك الكثير من النساء في أعمال التجميل والصيانة والري للحدائق العامة.

Are there a lot of women in the industry?
هل هناك الكثير من النساء في هذه الصناعة؟

lots of women go to extremes to meet men.
الكثير من النساء يسلكن طرقاً مُفرطة لمُقابلة الرجال.

many women and girls continue to suffer isolation for want of treatment.
وما زال الكثير من النساء والفتيات يعانين من العزلة لافتقارهن للعلاج.

As a result, many women do not trust the system.
ونتيجة لذلك، لا يثق الكثير من النساء في النظام.

Our voices represent the voices of many women around the world who want to see a better, brighter future.
فأصواتنا تمثل أصوات الكثير من النساء في شتى أرجاء العالم اللائي يتطلعن إلى عالم أفضل وأكثر إشراقا.

The mail-bride industry has induced many women into leaving their country of origin in search of a secure family life.
ولقد فرضت صناعة الزواج بالمراسلة على الكثير من النساء أن يغادرن موطن نشأتهن بحثا عن حياة أسرية آمنة.

First, the crisis has pushed many women and children to leave their homes in search of employment and food elsewhere.
أولاً، دفعت الأزمة الغذائية الكثير من النساء والأطفال إلى مغادرة ديارهم بحثاً عن العمل والطعام في أماكن أخرى.

We don't get too many women good-looking as you around these parts.
أننا لا نرى الكثير من النساء الجميلات مثلكِ في هذه البلدة.

Too many women are wearing themselves too thin these days.
الكثير من النساء يِلبِسُون أنفسهم ملابس ضيقة هذه الأيام

Your Excellency, there are many women kidnapped inside the temple.
سعادتكم . هناك الكثير من النساء المختطفات داخل المعبد

I just don't meet that many women who can keep their cool... in a situation like this.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

And like so many women who chose career over family,
ومثل الكثير من النساء اللاتي يفضلن الوظيفة على الأسرة

Medicines do not change these conditions. In fact, these conditions prevent many women and girls from accessing treatment.
والأدوية لن تغير هذه الظروف، التي هي في الواقع تمنع الكثير من النساء والفتيات من الوصول إلى العلاج.

Were there a lot of women in your life before me?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

a lot of women might resent thformer lover of their fianc?
الكثير من النساء قد يغيضون الحبيب السابق عن طريق الخطيب

a lot of women your age get a good result.
الكثير من النساء في مثل عُمركِ يحصدون نتائج جيدة.

You know, Daddy, lots of women work and have kids these days.
أنت تعرف، يا أبت، الكثير من النساء يعملن و لديك أطفال في هذه الأيام.

Don't you think plenty of women would find him attractive?
الا تعتقدى ان الكثير من النساء ستجده جذاب ؟

many are advocates of the rights of vulnerable groups and work for the promotion and protection of social, economic and cultural rights.
وتناصر الكثير من النساء حقوق الجماعات المستضعفة ويعملن على تعزيز الحقوق الاجتماعيـة والاقتصادية والثقافيـــة وحمايتها.

However, there is still an average of some 10 deaths per day, many of them women and children.
على أن الوفيات لا تزال تحدث بمعدل يقرب من ١٠ أشخاص يوميا، وتشمل الكثير من النساء واﻷطفال.

Well, with so many more women in the workforce,
حسناً، مع الكثير من النساء ضمـــــن القــــوى العامـلة،

I have sung my way into a lot of women's pants over the years but I promise you, this was the most profound night of my life.
يا صديقي انا مارست الجنس مع الكثير من النساء طوال سنوات لكنني اعدك تلك كانت اكثر ليلة ممتعة في حياتي

Bet the two of y'all get a lot of pussy, don't you, huh?
أراهن أنكما تحصلان على الكثير من النساء, أليس كذلك؟