"الكثير من الوقت معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot of time together
• so much time together
• too much time together
• much more time together

Well, it's a fairly new relationship, so we spend a lot of time together.
حسنا، إنها علاقة جديدة إلى حد ما، لذلك ننفق الكثير من الوقت معا.

Well, we haven't spent a lot of time together.
حسنا، نحن لم انقضى الكثير من الوقت معا

Well we haven't spent a lot of time together.
حسنا نحن لم تنفق الكثير من الوقت معا.

Because we spent so much time together, he was... touching me and stuff.
لأننا قضينا الكثير من الوقت معا, لقد كان يلمسني ومن هذه الأمور

I think it's great that you and Chris' ve been spending so much time together.
أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا

We spend too much time together. You've never liked her...
لقد قضينا الكثير من الوقت معا لم تعجبي بها ابداً

No reason, they just seem to be spending a lot of time together.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

You know, you two have been spending quite a lot of time together.
أتعلم، أنتم الاثنين قضيتم الكثير من الوقت معا.

You know, I know we've been spending a lot of time together lately.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

- You just haven't had a lot of time together lately.
فقط لم يكن لك الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Well, he and his mother spent a lot of time together when he was young.
حسنا، هو وأمه قضى الكثير من الوقت معا عندما كان شابا.

They know that we're spending a lot of time together, so they just want to make sure that you're worth a second look.
يعرفون اننا نمضي الكثير من الوقت معا لذلك أرادوا أن يتأكدوا انك تستحق فرصة ثانية

For someone who thinks so little of me, we seem to be spending a lot of time together lately.
للشخص الذي يظن بي قليلا يبدو أننا نقضاء الكثير من الوقت معا مؤخرا

But we're going to spend a lot of time together very soon.
لكننا سنقضي الكثير من الوقت معا قريبا جدا

- He was asking about the fight and why we're spending so much time together.
قال؟ - وكان يسأل عن الحرب ولماذا نحن إنفاق الكثير من الوقت معا.

No, Papa, we spent so much time together...
لا ، يا أبي ، لقد قضينا الكثير من الوقت معا...

'Cause we've been spending so much time together.
لاننا كنا نقضي الكثير من الوقت معا

- And we've been spending so much time together.
وكنا نقضي الكثير من الوقت معا

We're spending too much time together here. No.
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا

We're spending too much time together here.
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا

I'm sorry that we do not have much more time together.
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا