"الكثير من الوقت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot of time here
• so much time here
• a lot of time in here
• too much time here
• lot of time up here
• a lot of time down here
• much time in

Olivia, I understand it's a lot to take in, but I don't have a lot of time here.
أوليفيا أنا أتفهم أن ذلك من الصعب استيعابه ولكنني لا أملك الكثير من الوقت هنا

You know, I remember you spent a lot of time here when you were younger with your dad.
تعلمين ، أذكر بأنكِ قضيت الكثير من الوقت هنا عندما كنتِ أصغر برفقة والدكِ

We spent a lot of time here before we shipped out.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا

Just need to know why you've been spending so much time here at the range recently.
نحن فقط بحاجة الى معرفة لماذا تقضي الكثير من الوقت هنا مؤخرا

The kids have a hard time hitting the bowl, so you'll probably spend a lot of time in here.
الأطفال لديهم الصعب الوقت ضرب وعاء، لذلك سوف تنفق على الارجح الكثير من الوقت هنا.

Noor, we've spent too much time here.
"نور", لقد قضينا الكثير من الوقت هنا.

You and I spent a lot of time up here.
أنا و أنت قضينا الكثير من الوقت هنا

You've been spending a lot of time down here lately, maybe it has something to do with it.
كنت تقضي الكثير من الوقت هنا مؤخرا ربما هي السبب

You've been spending a lot of time here, haven't you?
أنت تمضي الكثير من الوقت هنا ، أليس كذلك ؟

It was my impression that you'd spent a lot of time here over the years.
كان انطباعي أنك قد قضيت الكثير من الوقت هنا على مر السنين.

Don't spend a lot of time here though.
لكن يبدو أنك لا تقضي الكثير من الوقت هنا

Or somebody who might spend a lot of time here by themselves During the day?
او شخص ما ربما يقضي الكثير من الوقت هنا لوحده

I spent a lot of time here when I was a boy.
لقد قضيت الكثير من الوقت هنا بينما كـُنت فتى صغير

We spend a lot of time here, and we like to have fun, so...
نمضي الكثير من الوقت هنا و نحب ان نستمتع

Because the girl must of spent a lot of time here.
لا بد أن الفتاة أمضت الكثير من الوقت هنا

I spend so much time here, I figure I might as well make it as comfortable as a place can be as possible.
أقضى الكثير من الوقت هنا فجعلت المكان مريحا بقدر المستطاع

Now I see why my friend Will Shakespeare spends so much time here.
(الآن أرى لماذا صديقي (ويل شيكسبير قضى الكثير من الوقت هنا

Why is Dimitry spending so much time here?
لماذا يمضي (ديميتري) الكثير من الوقت هنا ؟

You'll be spending a lot of time in here. This is gonna be your room.
سوف نقضي الكثير من الوقت هنا وهذه ستكون غرفتك

I spend too much time here.
لقد قضيت الكثير من الوقت هنا

I hear you've been spending a lot of time up here.
كنت أسمع تم إنفاق الكثير من الوقت هنا.

Spend a lot of time down here?
هل قضيت الكثير من الوقت هنا بالأسفل؟

You probably spend so much time in here, you don't notice.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ