"الكذابين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liars
• liar

They're all liars, good liars, bad liars, one or two great liars.
زمرة من الكذابين جيدين وسيئين واحد أو اثنان على درجة امتياز

liars often place objects between themselves and the person they're talking to.
الكذابين غالباً ما يضعون الأشياء . بينهم وبين من يتحدثون إليهِ

I am fresh out of sympathy for liars who kidnap my friends and replace them with killer androids.
لقد نفذت شفقتي على الكذابين الذين يختطفون أصدقائي و يستبدلونهم بآليين قتلة

Together, we will torch these liars and despots.
معا، ونحن سوف الشعلة هؤلاء الكذابين والمستبدون.

This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.
هذه الفتاة هي كاذب من الطراز العالمي من أسرة الكذابين من الطراز العالمي.

I've heard promises from liars and thieves before.
لقد سمعت وعوداً من .الكذابين واللصوص من قبل

If that's the case, you have two professional liars on your hands.
إذا كان هذا هو الحال، لديك اثنين من الكذابين المهنية على يديك.

(Tires peal) Hey! Yeah, drive off, you fake, lying liars!
مهلآ نعم انطلق بعيدآ ايها المزيفون الكذابين

Today, sir, you have made blasphemous liars and fools of us all!
اليوم، يا سيدي، كنت قد قدمت الكذابين كفرا والحمقى منا جميعا!

That's what all the liars say. Quick, open up.
ـ هذا ما يقوله كل الكذابين ـ أفتحيه

The guys at the lodge say giants eat liars.
الرجال في لودج يقولون العمالقة تأكل الكذابين.

I don't like to lie and I don't like liars.
أنا لا أَحْبُّ كَذِب وأنا لا أَحْبُّ الكذابين.

I wish the mafia would go out and kill all the liars.
أتمنى ان يخرجوا المافيا ليقتلوا جميع الكذابين.

And I deal with the best liars in the world every day.
وأتعامل مع أفضل الكذابين في العالم يومياً

Look, these so-called honest people are no better than liars.
إسمعي إن هؤلاء الناس المدعوين بالصادقين ليسوا أفضل حالاً من الكذابين

You've been thinking that your family is made up of liars and criminals.
كنت تفكرين بأن عائلتك مؤلفة من الكذابين و المجرمين

You mean like a couple of, uh, big, fat liars?
تعني كزوج من الكذابين الكبيرين البدينين ؟

Paul Ekman asked various people affected the liars from this experiment
سأل بول إيكمان العديد من الناس إذا ما كان بإمكانهم اكتشاف الكذابين في هذه التجربة

nobody could pick the liars, it's amazing, except one group:
لم يستطع أياً منهم التعرف على الكذابين هذا مدهش ما عدا مجموعة واحدة

You lock up every liar, there's no room in B.D.C. For anyone else, right?
إن سجنا كل الكذابين فلن يبقى مكانٌ في السجن ، صحيح ؟