"الكراسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chairs
• seats
• chair
• tables

We used to break our backs in these chairs.
نحن كنا نقوم بأخذ استراحة على هذة الكراسى

The chairs are arranged in ascending order of lumbar support.
الكراسى مرتبه ترتيب تصاعدى وفقاً للدعم القطنى

Get some chairs... why don't you, so somebody can sit down.
لما لا تُحضِر بعض الكراسى حتى يستطيعوا ان يجلسوا

We dumped the fuel reserve, dumped the life support. Hell, we even dumped the seats.
لقد ألقينا خزان الوقود و مساعد الحياة و ألقينا الكراسى

If we were been in India it would've ended with a game of musical chair and snacks.
..لو كنا فى الهند لكنا قمنا بلعبة الكراسى الموسيقى والوجبات الخفيفة

And it should be with a guy who understands you and will be by your side when you're old and ugly and you need one of those chairs that goes up and down stairs.
ويجب ان تكون مع رجل يفهمك, ويكون بجانبك عندما تصبحين عجوزة وقبيحة, وتحتاجين واحداً من هذه الكراسى,

I thought doing the girliest thing in the world would help me understand women, but all I've learned is that little chairs make my butt fall asleep.
ظننت أن فعل أكثر شئ أنثوي فى العالم سيساعدنى على فهم النساء، لكن كل ما تعلمته هو أن هذه الكراسى الصغيرة تفقدنى الأحساس بمؤخرتى

Really, I'm gonna marry the "beep beep, coming through" guy? So I see the kids next door repoed our chairs.
حقاً هل سأتزوج الرجل " تنبية , تنبية نحن نمر" ؟ ارى ان الاطفال بالمنزل المُجاور اخذوا الكراسى

So all the girls on my right to the chairs on the right.
الفتيات على يمينى يذهبن الى الكراسى على اليمين

And the currents of the cold air, the long hairs of the dogs, the chairs, the terrible, terrible bed in which I try to sleep.
وتيارات الهواء البارد ,وشعرالكلب الطويل, الكراسى ,السرير الشنيع الذى احاول النوم عليه.

The dry tables and chairs can be taken upstairs, okay?
يمكننا ان نأخذ الكراسى الجافة الى الأعلى, حسناً؟

So I was going to finally get the chance... to sit in one of those sacred beauty chairs.
لذا كنت أخيرا متوجهة لأن أجلس فى هذه الكراسى المقدسة

What did he say?'We'll talk and scream. Break chairs and hit them... on the heads, and that's all!
سوف نتكلم ونصرخ نكسر الكراسى ونضربهم على رؤوسهم وهذا كل الأمر

The gum is hardening under those chairs as we speak.
ان العلكه تتصلب تحت هذا الكراسى بينما نحن نتكلم نعم .زهل

Ever think the world's like musical chairs and we're the only ones who don't have a chair?
يفكر العالم مثل الكراسى الموسيقية هل عندنا كرسى؟

A few chairs upturned, ornaments put to the sword, that sort of thing.
ليس كثيراً بعض الكراسى المقلوبة بعض الأغراض المبعثرة ذلك النوع من الأشياء , كما تعلم

These seats accommodate two people, don't they?
ايها السائق , هذه الكراسى تستوعب شخصين اليس كذلك ؟

Driver, are these seats reserved?
ايها السائق , هل هذه الكراسى محجوزة ؟

We just- we both like aisle seats, so-
نحن فقط نريد الكراسى الوسطى كلانا

I was underneath of the chair praying cannons to start them.
و لم أستطع الوصول للمخبأ فأحتميت بأحد الكراسى و صليت أن تنال منهم المدافع