"الكراسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chairs
• chair
• seats
• wheelchair
• wheelchairs
• stools
• seat
• seating
• such users
• professors and

They have used many instruments, such as electric chairs.
واستعملت هذه العناصر أدوات كثيرة مثل الكراسي الكهربائية.

The representative from UNESCO explained that the chairs were the result of a decision taken in 1991, and there were currently 25 such chairs.
وأوضحت ممثلة اليونسكو أن هذه الكراسي وليدة قرار صدر في عام ١٩٩١، وأن هناك في الوقت الراهن ٢٥ كرسيا من هذا النوع.

For example, it has workshops on second-hand chair repair and on the use of computers.
وعلى سبيل المثال، فهي تنظم ورش عمل لإصلاح الكراسي القديمة واستخدام الحاسوب.

You never thought of bringing the seats a bit closer?
ألم تفكّر بسحب الكراسي لتكون أقرب قليلاً؟

These chairs are for those we have lost and for those who will follow, who will take up the fight.
تلك الكراسي من أجل هؤلاء الأشخاص الذين فقدناهم ومن أجل الأشخاص الذين سوف يتبعوننا الذين سينضمون إلى القتال

It smells like burnt hair, but those chairs are comfy.
تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

It was a war zone of soccer moms fighting over deck chairs.
لقد كانت هناك حرب بين أُمهات اللاعبين حول الكراسي القابلة للطي

You know, we're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

Things started to fly around the room. Paper. chairs.
الأشياء بدأت تطير في أجواء الغرفة الورق، الكراسي

Put the tables here. We need five dozen chairs.
ضع الطاولات هنا نحتاج لخمس درازن من الكراسي

But now when I look out, I can't even see the chairs.
، لكن الآن عندما ألقي نظره لا يمكنني رؤية الكراسي حتى

You didn't lock the back latch! We're losing chairs!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

I asked you not to pull the chairs out.
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج

And then--then the chairs went all funny, and I thought it was kind of exciting, you know?
ثم بدأت الكراسي تتحرك بشكل عجيب وقد إعتقدت ساعتها أن هذا شئ مثير, كما تعلمين

Make sure you return those chairs to the cafeteria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Could we get a couple of chairs over here, please?
بريك: يُمْكِنُ أَنْ تاتي بزوج من الكراسي هنا، رجاءً؟

The wedding ain't for months. It's not just for the invitations, it's for... chairs and how many forks we need...
لايتعلق الامر بالدعوات فقط بل بعدد الكراسي والشوك لا اعلم انه مهم امولي امي هلا انهينا هذا فحسب؟

And if you're still looking for a chair for the'Bago, we never use the one in Sue's anymore.
وإن كنت مازلت تبحث عن كرسي للشاحنة فنحن لم نعد نستخدم الكراسي التي في حجرة سو

Each and every one of you right now has the chance to prove that you're better than the seats you're sitting in.
كل فرد فيكم الآن لديه الأفضل لإثبات أنه أفضل من تلك الكراسي التي تجلسون عليها

Often, police stations and courts are not wheelchair accessible.
وفي كثير من الأحيان، تكون مراكز الشرطة والمحاكم غير ممهدة أمام الكراسي ذوات العجلات.

- Lifts that can be operated by people in wheelchairs
مصاعد يمكن تشغيلها من قبل الأشخاص في الكراسي المتحركة؛

- Quiet. Nope, stools don't talk. - Come sit on me.
اصمت ، الكراسي لا تتحدث - تعال وأجلس فوقي -

Hey, seat feet. chair to dance?
يا أصحاب الكراسي بدلاً من الأقدام أترغبون بالرقص ؟

Sir, why this seating according to rank?
هل من الضرورة أن نوزع الطلاب على الكراسي حسب التصنيف ؟

States parties should address discrimination, such as prohibitions on the right to education, and denial of reasonable accommodation in public places such as public health facilities and the workplace, as well as in private places, e.g. as long as spaces are designed and built in ways that make them inaccessible to wheelchairs, such users will be effectively denied their right to work.
وينبغي للدول الأطراف أن تتصدى للتمييز، كحالات المنع المتعلقة بالحق في التعليم، والحرمان من الترتيبات التيسيرية للوصول إلى الأماكن العامة كمرافق الرعاية الصحية العامة وأماكن العمل()، وكذلك إلى الأماكن الخاصة، إذ يُحرَم مستعمِلو الكراسي المتحركة بالفعل من حقهم في العمل طالما أن الفضاءات تُصمَّم وتُبنى على نحو يمنع دخول الكراسي المتحركة إليها.

For senior university professors, full university professors and senior university college professors: doctorate;
)أ( يجب أن يكون أساتذة الجامعة، وأساتذة الكراسي الجامعية، وأساتذة المعاهد الجامعية قد حصلوا على شهادة الدكتوراه؛