| Yeah, you won't find the Kraken in any biology book. | Open Subtitles | لن تجد الكراكن في اي كتاب عن علم الأحياء |
| The damage from the Kraken was worse than we thought. | Open Subtitles | الضرر الذي أحدثه الكراكن كان أسوأ ممّا اعتقدنا |
| Couldn't find one ingredient -- essence of Kraken. | Open Subtitles | لم استطع ايجاد احد المقادير جوهر الكراكن |
| The Kraken has been unleashed. Feel the Fat Amy force! | Open Subtitles | الكراكن قد أصبح بدون قيد , أشعر بــ بقوة أيمي السمينة |
| Yeah, we found the Krakken. | Open Subtitles | أجل، لقد وجدنا الكراكن |
| Folklore or not, there is a connection between the Kraken and this town. | Open Subtitles | ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة |
| If we can rattle Volgud's concentration, he'll lose control over the Kraken. | Open Subtitles | ان ضعضعنا تركيز فولغاد سيفقد السيطرة على الكراكن |
| Of course. The Kraken is the one with the mind powers. | Open Subtitles | بالطبع الكراكن هي التي تملك القوة العقلية |
| "Release the Kraken." That never gets old. "Release the Kraken!" Oh, chills. | Open Subtitles | هذه مقولة لا تقدم أبداً أطلق الكراكن " تصيبك بالقشعريرة" |
| And let this day be cursed by we who ready to wake the Kraken. | Open Subtitles | واجعلوا هذا اليوم ملعوناً مننا نحن الذين مستعدّين للاستيقاظ "الكراكن" |
| Yeah, the Kraken might have been a god. | Open Subtitles | كراكن نعم ربما الكراكن كانت آلهة |
| I got a warehouse full of Kraken essence in Belize. | Open Subtitles | لدي مستودع ملئ بجوهر الكراكن في بلايز |
| You thought the Kraken would bring you their prayers. | Open Subtitles | كنت تظنّ أنّ (الكراكن) سيدفع بهم للصلاة لك. |
| Kraken's blood. And Gideon used the last of it. | Open Subtitles | دم الكراكن و(غيديون) استعمل آخر ما لدينا |
| The Kraken destroyed our starboard propeller. | Open Subtitles | حطّم الكراكن الدافع الأيمن |
| Release the Kraken. | Open Subtitles | الافراج عن الكراكن. |
| Time to release the Kraken! | Open Subtitles | ! وقت إطلاق الكراكن (الكراكن وحش اسطوري يعيش في البحر) |
| I thought maybe it's a Kraken. Jenkins says it's a Grendel. | Open Subtitles | أظنه ربما يكون وحش (الكراكن) الأسطوريّ، (جينكنز) يقول إنه الوحش (غريندل) العملاق. |
| Imagine, the last thing you know on God's green earth is the roar of the Kraken and the reeking odour of a thousand rotting corpses. | Open Subtitles | تخيّل آخر شيء تُعرف على أرض الله الخضراء هي زئير (الكراكن) وانتشار رائحة ألف جثـّة نتنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 